Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Tamîlî

வெட்கப்படுத்தும்
ஒரு வெட்கப்படுத்தும் பெண்
veṭkappaṭuttum
oru veṭkappaṭuttum peṇ
xêrî
keça xêrî

கச்சா
கச்சா மாமிசம்
kaccā
kaccā māmicam
xam
mişkek xam

புதிய
புதிய சிப்பிகள்
putiya
putiya cippikaḷ
tazê
şîrên tazê

நகைச்சுவையான
நகைச்சுவையான அலங்காரம்
nakaiccuvaiyāṉa
nakaiccuvaiyāṉa alaṅkāram
bilbil
cîlbîlkirina bilbil

வைரியமான
வைரியமான பழம் வாங்கிய கூட்டம்
vairiyamāṉa
vairiyamāṉa paḻam vāṅkiya kūṭṭam
guhertin
pêşkêşî guhertin yê meyweyan

விதும்புத்தனமான
விதும்புத்தனமான பல்
vitumputtaṉamāṉa
vitumputtaṉamāṉa pal
xweşbêhêz
dêvêke xweşbêhêz

தெளிவான
தெளிவான கண்ணாடி
teḷivāṉa
teḷivāṉa kaṇṇāṭi
eşkere
xelata eşkere

கடுமையான
ஒரு கடுமையான பேச்சு
kaṭumaiyāṉa
oru kaṭumaiyāṉa pēccu
biryar
civînekê biryar

வாராந்திர
வாராந்திர உயர்வு
vārāntira
vārāntira uyarvu
salane
zêdebûna salane

பெண்
பெண் உதடுகள்
peṇ
peṇ utaṭukaḷ
jink
lêvên jin

அறிவுள்ள
அறிவுள்ள மாணவர்
aṟivuḷḷa
aṟivuḷḷa māṇavar
zeka
xwendekarê zeka
