Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Pencabî

ਦਿਵਾਲੀਆ
ਦਿਵਾਲੀਆ ਆਦਮੀ
divālī‘ā
divālī‘ā ādamī
felsîtî
kesê felsîtî

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਸਕੂਲ
agarēzī bōlaṇa vālā
agarēzī bōlaṇa vālā sakūla
bi zimanê îngilîzî
dibistanek bi zimanê îngilîzî

ਅਦਭੁਤ
ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਦਸਤਾਰ
adabhuta
ika adabhuta dasatāra
yekdemî
çalakiyek yekdemî

ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਾਂ ਵਾਲਾ
ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਾਂ ਵਾਲਾ ਆਸਮਾਨ
bināṁ badalāṁ vālā
bināṁ badalāṁ vālā āsamāna
bêrerî
asîmanek bêrerî

ਸੋਨੇ ਦਾ
ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੰਦਰ
sōnē dā
sōnē dī madara
zêrîn
pagodê zêrîn

ਅਗਲਾ
ਅਗਲਾ ਸਿਖਲਾਈ
agalā
agalā sikhalā‘ī
zû
xwendina zû

ਬਿਨਾ ਮਿਹਨਤ
ਬਿਨਾ ਮਿਹਨਤ ਸਾਈਕਲ ਰਾਹ
binā mihanata
binā mihanata sā‘īkala rāha
bêkêf
riya bêkêf

ਸੰਕੀਰਣ
ਇੱਕ ਸੰਕੀਰਣ ਸੋਫਾ
sakīraṇa
ika sakīraṇa sōphā
teng
kanepeya teng

ਅਜੇ ਦਾ
ਅਜੇ ਦੇ ਅਖ਼ਬਾਰ
ajē dā
ajē dē aḵẖabāra
îro
rojnameyên îro

ਗੁੰਮ
ਇੱਕ ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਹਵਾਈ ਜ਼ਹਾਜ਼
guma
ika guma hō‘ī havā‘ī zahāza
windabûyî
balafirek windabûyî

ਹਰਾ
ਹਰਾ ਸਬਜੀ
harā
harā sabajī
kesk
sabziya kesk
