어휘

რატომ

რატომ მას მე მიიყვანს ვახშეკამებში?

rat’om

rat’om mas me miiq’vans vakhshek’amebshi?

---

왜

왜 그는 나를 저녁 식사에 초대하나요?

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

p’irvelad

p’irvelad tskhenis ts’q’ali itsek’veba, shemdeg st’umrebi.

---

먼저

먼저 신랑 신부가 춤을 춘 다음 손님들이 춤을 춥니다.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

---

밖에서

오늘은 밖에서 식사한다.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

---

조금

나는 조금 더 원해요.

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

sabolood

sabolood, titkmis araperi ar darchenia.

---

결국

결국 거의 아무것도 남지 않습니다.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

---

밤에

달이 밤에 빛납니다.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

---

같게

이 사람들은 다르지만, 같게 낙관적입니다!

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

---

어디든

플라스틱은 어디든 있습니다.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

---

오래

대기실에서 오래 기다려야 했습니다.

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

---

매우

그 아이는 매우 배고프다.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

---

다시

그들은 다시 만났다.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

---

아래로

그는 계곡 아래로 날아갑니다.