Менің үстімде көк көйлек.
میں------لا ل-ا- پ--- ہ-- ----
___ ن_ ن___ ل___ پ___ ہ__ ہ_ -_
-ی- ن- ن-ل- ل-ا- پ-ن- ہ-ا ہ- --
--------------------------------
میں نے نیلا لباس پہنا ہوا ہے -
0
si-t
s___
s-f-
----
sift
Менің үстімде көк көйлек.
میں نے نیلا لباس پہنا ہوا ہے -
sift
Менің үстімде қызыл көйлек.
-یں--ے س-- --------ا-ہ-ا-ہے -
___ ن_ س__ ل___ پ___ ہ__ ہ_ -_
-ی- ن- س-خ ل-ا- پ-ن- ہ-ا ہ- --
-------------------------------
میں نے سرخ لباس پہنا ہوا ہے -
0
s--t
s___
s-f-
----
sift
Менің үстімде қызыл көйлек.
میں نے سرخ لباس پہنا ہوا ہے -
sift
Менің үстімде жасыл көйлек.
--ں----سبز -با- -ہ-ا ہوا-ہ- -
___ ن_ س__ ل___ پ___ ہ__ ہ_ -_
-ی- ن- س-ز ل-ا- پ-ن- ہ-ا ہ- --
-------------------------------
میں نے سبز لباس پہنا ہوا ہے -
0
m-in -e---e-- -i---- peh-a--o-a--a- -
m___ n_ n____ l_____ p____ h___ h__ -
m-i- n- n-e-a l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne neela libaas pehna howa hai -
Менің үстімде жасыл көйлек.
میں نے سبز لباس پہنا ہوا ہے -
mein ne neela libaas pehna howa hai -
Мен қара сөмке сатып аламын.
-ی- کال--بیگ ---د-- -وں--
___ ک___ ب__ خ_____ ہ__ -_
-ی- ک-ل- ب-گ خ-ی-ت- ہ-ں --
---------------------------
میں کالا بیگ خریدتا ہوں -
0
m--- ------la--ibaas---hna-how- -a- -
m___ n_ n____ l_____ p____ h___ h__ -
m-i- n- n-e-a l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne neela libaas pehna howa hai -
Мен қара сөмке сатып аламын.
میں کالا بیگ خریدتا ہوں -
mein ne neela libaas pehna howa hai -
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
-یں-ب-ورا -ی--خ--د-ا--و--
___ ب____ ب__ خ_____ ہ____
-ی- ب-و-ا ب-گ خ-ی-ت- ہ-ں-
---------------------------
میں بھورا بیگ خریدتا ہوں-
0
me-n -e ne--a-lib-a--pehn- h-wa -ai--
m___ n_ n____ l_____ p____ h___ h__ -
m-i- n- n-e-a l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne neela libaas pehna howa hai -
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
میں بھورا بیگ خریدتا ہوں-
mein ne neela libaas pehna howa hai -
Мен ақ сөмке сатып аламын.
--ں-س-ی- -ی- --یدت- ہ-ں-
___ س___ ب__ خ_____ ہ____
-ی- س-ی- ب-گ خ-ی-ت- ہ-ں-
--------------------------
میں سفید بیگ خریدتا ہوں-
0
m-i- ne sur-h --ba---pe--- --w- -a- -
m___ n_ s____ l_____ p____ h___ h__ -
m-i- n- s-r-h l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
Мен ақ сөмке сатып аламын.
میں سفید بیگ خریدتا ہوں-
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
Маған жаңа көлік керек.
م--ے ا-ک---ڑ--کی ضر-ر---ے -
____ ا__ گ___ ک_ ض____ ہ_ -_
-ج-ے ا-ک گ-ڑ- ک- ض-و-ت ہ- --
-----------------------------
مجھے ایک گاڑی کی ضرورت ہے -
0
m--n -- su--h-lib--- -e-n--how---ai--
m___ n_ s____ l_____ p____ h___ h__ -
m-i- n- s-r-h l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
Маған жаңа көлік керек.
مجھے ایک گاڑی کی ضرورت ہے -
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
Маған жылдам көлік керек.
--ھے ای--تیز---ڑی-ک- ضرو-- ہ- -
____ ا__ ت__ گ___ ک_ ض____ ہ_ -_
-ج-ے ا-ک ت-ز گ-ڑ- ک- ض-و-ت ہ- --
---------------------------------
مجھے ایک تیز گاڑی کی ضرورت ہے -
0
me-- -e----k- l-b--s --h-a-how--ha---
m___ n_ s____ l_____ p____ h___ h__ -
m-i- n- s-r-h l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
Маған жылдам көлік керек.
مجھے ایک تیز گاڑی کی ضرورت ہے -
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
Маған ыңғайлы көлік керек.
م-ھ- ایک آر-م د--گ--ی--ی ض------- -
____ ا__ آ___ د_ گ___ ک_ ض____ ہ_ -_
-ج-ے ا-ک آ-ا- د- گ-ڑ- ک- ض-و-ت ہ- --
-------------------------------------
مجھے ایک آرام دہ گاڑی کی ضرورت ہے -
0
mein-n- -a-z-l----s -eh---how- -ai--
m___ n_ s___ l_____ p____ h___ h__ -
m-i- n- s-b- l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
------------------------------------
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
Маған ыңғайлы көлік керек.
مجھے ایک آرام دہ گاڑی کی ضرورت ہے -
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
---ں----ر ایک--وڑھی -و-ت---تی-ہ- -
____ ا___ ا__ ب____ ع___ ر___ ہ_ -_
-ہ-ں ا-پ- ا-ک ب-ڑ-ی ع-ر- ر-ت- ہ- --
------------------------------------
وہاں اوپر ایک بوڑھی عورت رہتی ہے -
0
m--n -e s-bz li--as---h-- -o-a-h----
m___ n_ s___ l_____ p____ h___ h__ -
m-i- n- s-b- l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
------------------------------------
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
وہاں اوپر ایک بوڑھی عورت رہتی ہے -
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
--ا--ا-پ- --ک م--ی عو-ت---ت--ہ- -
____ ا___ ا__ م___ ع___ ر___ ہ_ -_
-ہ-ں ا-پ- ا-ک م-ٹ- ع-ر- ر-ت- ہ- --
-----------------------------------
وہاں اوپر ایک موٹی عورت رہتی ہے -
0
m--n n--s-b----b-as---h-a -ow- --i -
m___ n_ s___ l_____ p____ h___ h__ -
m-i- n- s-b- l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
------------------------------------
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
وہاں اوپر ایک موٹی عورت رہتی ہے -
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
وہ-ں-ا--- ا-- متج-س - -ج-- -رنے -ا-- -ور- رہتی--ے -
____ ا___ ا__ م____ / ت___ ک___ و___ ع___ ر___ ہ_ -_
-ہ-ں ا-پ- ا-ک م-ج-س / ت-س- ک-ن- و-ل- ع-ر- ر-ت- ہ- --
-----------------------------------------------------
وہاں اوپر ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت رہتی ہے -
0
mei--kal--ba- khare--on -a--
m___ k___ b__ k________ g_ -
m-i- k-l- b-g k-a-e-d-n g- -
----------------------------
mein kala bag khareedon ga -
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
وہاں اوپر ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت رہتی ہے -
mein kala bag khareedon ga -
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
ہمارے--ہ-ا--اچھے لوگ--ھ- -
_____ م____ ا___ ل__ ت__ -_
-م-ر- م-م-ن ا-ھ- ل-گ ت-ے --
----------------------------
ہمارے مہمان اچھے لوگ تھے -
0
m--n --l- b-- kha--e-on g- -
m___ k___ b__ k________ g_ -
m-i- k-l- b-g k-a-e-d-n g- -
----------------------------
mein kala bag khareedon ga -
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
ہمارے مہمان اچھے لوگ تھے -
mein kala bag khareedon ga -
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
-م--ے -ہ--- ---ب لوگ-تھ- -
_____ م____ م___ ل__ ت__ -_
-م-ر- م-م-ن م-ذ- ل-گ ت-ے --
----------------------------
ہمارے مہمان مہذب لوگ تھے -
0
mei-----a --g----re--on-g---
m___ k___ b__ k________ g_ -
m-i- k-l- b-g k-a-e-d-n g- -
----------------------------
mein kala bag khareedon ga -
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
ہمارے مہمان مہذب لوگ تھے -
mein kala bag khareedon ga -
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
ہم----مہ--ن-دلچ-پ--وگ ت----
_____ م____ د____ ل__ ت__ -_
-م-ر- م-م-ن د-چ-پ ل-گ ت-ے --
-----------------------------
ہمارے مہمان دلچسپ لوگ تھے -
0
me-- bh-or- -----h-r--don g---
m___ b_____ b__ k________ g_ -
m-i- b-o-r- b-g k-a-e-d-n g- -
------------------------------
mein bhoora bag khareedon ga -
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
ہمارے مہمان دلچسپ لوگ تھے -
mein bhoora bag khareedon ga -
Менің сүйкімді балаларым бар.
-----ب-ے ---ر--ہی--
____ ب__ پ____ ہ____
-ی-ے ب-ے پ-ا-ے ہ-ں-
---------------------
میرے بچے پیارے ہیں-
0
m--n -hoo-a bag---a-ee-o--ga--
m___ b_____ b__ k________ g_ -
m-i- b-o-r- b-g k-a-e-d-n g- -
------------------------------
mein bhoora bag khareedon ga -
Менің сүйкімді балаларым бар.
میرے بچے پیارے ہیں-
mein bhoora bag khareedon ga -
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
ل-----ڑ---وں -ے---ّ--ش-ارتی -ی---
____ پ______ ک_ ب__ ش_____ ہ__ -_
-ی-ن پ-و-ی-ں ک- ب-ّ- ش-ا-ت- ہ-ں --
-----------------------------------
لیکن پڑوسیوں کے بچّے شرارتی ہیں -
0
m-in -hoo-a ba--k---e-d----a -
m___ b_____ b__ k________ g_ -
m-i- b-o-r- b-g k-a-e-d-n g- -
------------------------------
mein bhoora bag khareedon ga -
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
لیکن پڑوسیوں کے بچّے شرارتی ہیں -
mein bhoora bag khareedon ga -
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
کیا--- -ےبچّ- ---ے -ی---
___ آ_ ک____ ا___ ہ__ ؟_
-ی- آ- ک-ب-ّ- ا-ھ- ہ-ں ؟-
--------------------------
کیا آپ کےبچّے اچھے ہیں ؟
0
m-in sa-aid b-g--har-e-o- -- -
m___ s_____ b__ k________ g_ -
m-i- s-f-i- b-g k-a-e-d-n g- -
------------------------------
mein safaid bag khareedon ga -
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
کیا آپ کےبچّے اچھے ہیں ؟
mein safaid bag khareedon ga -