Vocabolario

اجازه نه ورکول

د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

ajaazah nah wurkol

da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.

permettere

Il padre non gli ha permesso di usare il suo computer.

جوړول

هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.

jwrol

haghay da khpal toop jwrolwo tuh da yaway zhonday khwaakha lari.

ordinare

A lui piace ordinare i suoi francobolli.

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

lēdl

da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.

affidare

I proprietari mi affidano i loro cani per una passeggiata.

کرایه ورکول

هغه خپل کور کرایه ورکوي.

krāyah wurkol

haghē xpl kor krāyah wurkoy.

affittare

Sta affittando la sua casa.

مړیدل

د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

mreedl

da nan doway ziata da haywaanaat marr shwai.

estinguersi

Molti animali si sono estinti oggi.

څنګه تلل

هغه د سمندر کې څنګه تلي.

tsangha tell

hagha da samandar kay tsangha tali.

entrare

Lei entra nel mare.

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

pizhal

yway bday shpe pizh shway.

pendere

L’ammaca pende dal soffitto.

اجازه ورکول

په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

ajāzah warkawal

pə spar mārkəṭ ke hīčhok haghwē tə pə landē na wāyee.

lasciare avanti

Nessuno vuole lasciarlo passare alla cassa del supermercato.

لېدل

په سرحد کې پناهګونو باید چېرې لېدل شي؟

lēdal

pə sarhad ke panāhgonwō bāyad cherē lēdal she?

far passare

Si dovrebbero far passare i rifugiati alle frontiere?

پوهېدل

زما زوی هر څه پوهېږي.

pūhēdal

zamā zwī hṟ ṣah pūhēẓ̱ī.

scoprire

Mio figlio scopre sempre tutto.

لڅل

د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.

lṣl

da wāyo lṣūna da owbo pa sar kẹ di.

coprire

Le ninfee coprono l’acqua.

لڅل

هغه خپل وړې لڅي.

lṣl

hagha khpal wrẹ lṣi.

coprire

Lei copre i suoi capelli.