Vocabolario

չափի կտրել

Գործվածքը կտրվում է չափի:

ch’ap’i ktrel

Gortsvatsk’y ktrvum e ch’ap’i:

tagliare

Il tessuto viene tagliato su misura.

հրում

Մեքենան կանգ է առել և ստիպված են եղել հրել։

hrum

Mek’enan kang e arrel yev stipvats yen yeghel hrel.

spingere

L’auto si è fermata e ha dovuto essere spinta.

վերելակ

Բեռնարկղը բարձրացվում է կռունկով:

verelak

Berrnarkghy bardzrats’vum e krrunkov:

sollevare

Il contenitore viene sollevato da una gru.

նայեք

Արձակուրդին ես նայեցի բազմաթիվ տեսարժան վայրեր:

nayek’

Ardzakurdin yes nayets’i bazmat’iv tesarzhan vayrer:

osservare

In vacanza, ho osservato molte attrazioni.

փախչել

Մեր կատուն փախավ։

p’akhch’el

Mer katun p’akhav.

scappare

Il nostro gatto è scappato.

բարձրացնել

Մայրը բարձրացնում է իր երեխային:

bardzrats’nel

Mayry bardzrats’num e ir yerekhayin:

alzare

La madre alza il suo bambino.

ուշադրություն դարձնել

Պետք է ուշադրություն դարձնել ճանապարհային նշաններին.

ushadrut’yun dardznel

Petk’ e ushadrut’yun dardznel chanaparhayin nshannerin.

prestare attenzione a

Bisogna prestare attenzione ai segnali del traffico.

հաստատել

Նա կարող էր հաստատել բարի լուրը ամուսնուն։

hastatel

Na karogh er hastatel bari lury amusnun.

confermare

Ha potuto confermare la buona notizia a suo marito.

վերադառնալ

Ես վերադարձրեցի փոփոխությունը:

veradarrnal

Yes veradardzrets’i p’vop’vokhut’yuny:

ricevere indietro

Ho ricevuto il resto.

սպասել

Դեռ մեկ ամիս պետք է սպասենք։

spasel

Derr mek amis petk’ e spasenk’.

aspettare

Dobbiamo ancora aspettare un mese.

քշել հետ

Մայրը դստերը տուն է քշում։

k’shel het

Mayry dstery tun e k’shum.

riaccompagnare

La madre riaccompagna a casa la figlia.

մի կողմ դնել

Ես ուզում եմ ամեն ամիս որոշ գումար առանձնացնել ավելի ուշ համար:

mi koghm dnel

Yes uzum yem amen amis vorosh gumar arrandznats’nel aveli ush hamar:

mettere da parte

Voglio mettere da parte un po’ di soldi ogni mese per più tardi.