Vocabolario

թույլ տալ

Հայրը թույլ չտվեց նրան օգտագործել իր համակարգիչը։

t’uyl tal

Hayry t’uyl ch’tvets’ nran ogtagortsel ir hamakargich’y.

permettere

Il padre non gli ha permesso di usare il suo computer.

տեսակավորում

Նա սիրում է տեսակավորել իր նամականիշները:

tesakavorum

Na sirum e tesakavorel ir namakanishnery:

ordinare

A lui piace ordinare i suoi francobolli.

ուշադրություն դարձնել

Պետք է ուշադրություն դարձնել ճանապարհային նշաններին.

ushadrut’yun dardznel

Petk’ e ushadrut’yun dardznel chanaparhayin nshannerin.

prestare attenzione

Bisogna prestare attenzione ai segnali stradali.

ներկ

Մեքենան ներկված է կապույտ գույնով։

nerk

Mek’enan nerkvats e kapuyt guynov.

dipingere

La macchina viene dipinta di blu.

վատ խոսել

Դասընկերները վատ են խոսում նրա մասին։

dzgvel

Na dzgum e marminy:

parlare male

I compagni di classe parlano male di lei.

գնալ տուն

Աշխատանքից հետո գնում է տուն։

gnal tun

Ashkhatank’its’ heto gnum e tun.

tornare a casa

Lui torna a casa dopo il lavoro.

չեղարկել

Պայմանագիրը չեղյալ է հայտարարվել։

ch’egharkel

Paymanagiry ch’eghyal e haytararvel.

cancellare

Il contratto è stato cancellato.

մոտենալ

Խխունջները մոտենում են միմյանց։

motenal

Khkhunjnery motenum yen mimyants’.

avvicinarsi

Le lumache si stanno avvicinando l’una all’altra.

բաց թողնել

Ով բաց է թողնում պատուհանները, հրավիրում է գողերի։

bats’ t’voghnel

Ov bats’ e t’voghnum patuhannery, hravirum e gogheri.

lasciare aperto

Chi lascia le finestre aperte invita i ladri!

ծանոթ լինել

Նա ծանոթ չէ էլեկտրականությանը։

tsanot’ linel

Na tsanot’ ch’e elektrakanut’yany.

conoscere

Lei non conosce l’elettricità.

վերցնել

Նա գետնից ինչ-որ բան է վերցնում:

verts’nel

Na getnits’ inch’-vor ban e verts’num:

raccogliere

Lei raccoglie qualcosa da terra.

պատասխանել

Նա միշտ առաջինն է պատասխանում.

pataskhanel

Na misht arrajinn e pataskhanum.

rispondere

Lei risponde sempre per prima.