Vocabolario

ግፋ

መኪናው ቆሞ መግፋት ነበረበት።

gifa

mekīnawi k’omo megifati neberebeti.

spingere

L’auto si è fermata e ha dovuto essere spinta.

ሰማ

አልሰማህም!

sema

ālisemahimi!

sentire

Non riesco a sentirti!

መጽናት

ህመሙን መታገሥ አልቻለችም!

mets’inati

himemuni metageši ālichalechimi!

sopportare

Lei può a malapena sopportare il dolore!

አብራውን

ውሻው አብሮአቸዋል።

ābirawini

wishawi ābiro’āchewali.

accompagnare

Il cane li accompagna.

መግደል

ተጠንቀቅ አንድ ሰው በዚህ መጥረቢያ መግደል ትችላለህ!

megideli

tet’enik’ek’i ānidi sewi bezīhi met’irebīya megideli tichilalehi!

uccidere

Fai attenzione, con quella ascia puoi uccidere qualcuno!

አጋራ

ሀብታችንን ለመካፈል መማር አለብን።

āgara

hābitachinini lemekafeli memari ālebini.

condividere

Dobbiamo imparare a condividere la nostra ricchezza.

ቀለም

ግድግዳውን ነጭ ቀለም እየቀባ ነው.

k’elemi

gidigidawini nech’i k’elemi iyek’eba newi.

dipingere

Lui sta dipingendo la parete di bianco.

መመለስ

መምህሩ ድርሰቶቹን ለተማሪዎቹ ይመልሳል።

memelesi

memihiru dirisetochuni letemarīwochu yimelisali.

restituire

L’insegnante restituisce i saggi agli studenti.

መጠን መቁረጥ

ጨርቁ መጠኑ እየተቆረጠ ነው.

met’eni mek’uret’i

ch’erik’u met’enu iyetek’oret’e newi.

tagliare

Il tessuto viene tagliato su misura.

ውረድ

እሱ በደረጃው ላይ ይወርዳል.

wiredi

isu bederejawi layi yiweridali.

scendere

Lui scende i gradini.

ወደ ቤት ሂድ

ከስራ በኋላ ወደ ቤት ይሄዳል.

wede bēti hīdi

kesira beḫwala wede bēti yihēdali.

tornare a casa

Lui torna a casa dopo il lavoro.

ግንባታ

ልጆቹ ረጅም ግንብ እየገነቡ ነው።

ginibata

lijochu rejimi ginibi iyegenebu newi.

costruire

I bambini stanno costruendo una torre alta.