Vocabolario

መጠን መቁረጥ

ጨርቁ መጠኑ እየተቆረጠ ነው.

met’eni mek’uret’i

ch’erik’u met’enu iyetek’oret’e newi.

tagliare

Il tessuto viene tagliato su misura.

ተጣበቀ

በገመድ ተጣበቀ።

tet’abek’e

begemedi tet’abek’e.

incastrarsi

Lui si è incastrato con una corda.

መላክ

ደብዳቤውን አሁን መላክ ትፈልጋለች።

melaki

debidabēwini āhuni melaki tifeligalechi.

spedire

Vuole spedire la lettera ora.

ወደ ጎን ተወው

በኋላ ላይ በየወሩ የተወሰነ ገንዘብ መመደብ እፈልጋለሁ።

wede goni tewewi

beḫwala layi beyeweru yetewesene genizebi memedebi ifeligalehu.

mettere da parte

Voglio mettere da parte un po’ di soldi ogni mese per più tardi.

መነሳት

እንደ አለመታደል ሆኖ አውሮፕላኗ ያለሷ ተነስቷል።

menesati

inide ālemetadeli hono āwiropilanwa yaleswa tenesitwali.

decollare

Purtroppo, il suo aereo è decollato senza di lei.

አንድ ላይ ማምጣት

የቋንቋ ትምህርቱ ከመላው አለም የመጡ ተማሪዎችን አንድ ላይ ያመጣል።

ānidi layi mamit’ati

yek’wanik’wa timihiritu kemelawi ālemi yemet’u temarīwochini ānidi layi yamet’ali.

riunire

Il corso di lingua riunisce studenti da tutto il mondo.

መውሰድ

ብዙ መድሃኒት መውሰድ አለባት.

mewisedi

bizu medihanīti mewisedi ālebati.

prendere

Lei deve prendere molti farmaci.

ተጫጩ

በድብቅ ተጋብተዋል!

tech’ach’u

bedibik’i tegabitewali!

fidanzarsi

Si sono fidanzati in segreto!

ጠፋ

ቁልፌ ዛሬ ጠፋ!

t’efa

k’ulifē zarē t’efa!

perdersi

La mia chiave si è persa oggi!

መንዳት

መኪናው በዛፍ ውስጥ ይንቀሳቀሳል.

menidati

mekīnawi bezafi wisit’i yinik’esak’esali.

attraversare

L’auto attraversa un albero.

ይደውሉ

መምህሩ ተማሪውን ይጠራል.

yidewilu

memihiru temarīwini yit’erali.

chiamare

L’insegnante chiama lo studente.

ማሰስ

ጠፈርተኞች የውጪውን ቦታ ማሰስ ይፈልጋሉ።

masesi

t’eferitenyochi yewich’īwini bota masesi yifeligalu.

esplorare

Gli astronauti vogliono esplorare lo spazio esterno.