Բառապաշար

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

sabolood

sabolood, titkmis araperi ar darchenia.

---

վերջապես

Վերջապես, համարվում է ոչինչ։

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

---

համամասնական

Բակը համամասնական է դատարկ։

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

---

դուրս

Սառաչաղ երեխան չի թույլատրվում դուրս գալ։

რატომ

რატომ მას მე მიიყვანს ვახშეკამებში?

rat’om

rat’om mas me miiq’vans vakhshek’amebshi?

---

ի՞սկ

Ի՞սկ նա ի՞նչու է հրավիրում ինձ ընթրիք։

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

---

վաղը

Ոչ ոք չգիտե՞լ, թե ի՞սկ վաղը ի՞նչ է լինելու։

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

---

կրկին

Նա ամեն բան գրում է կրկին։

დღეს

დღეს, ეს მენიუ რესტორანში ხელმისაწვდომია.

dghes

dghes, es meniu rest’oranshi khelmisats’vdomia.

---

այսօր

Այսօր այս մենյուն հասանելի է ռեստորանում։

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

---

երկար

Ես պետք էր երկար սպասել սպասարանում։

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

---

կրկին

Նրանք հանդիպել են կրկին։

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

---

դրա վրա

Նա տառասեղանի վրա է առաջարկում ու նստում է դրա վրա։

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?

aseve

khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?

---

երբեմն

Դուք երբեմն պարտապե՞լ եք ձեր բոլոր գումարը արժեքագրված։

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

---

հիմա

Պետք է հիմա նրան զանգեմ՞