Szókincs

แสดง

เขาแสดงโลกให้ลูกชายเห็น

s̄ædng

k̄heā s̄ædng lok h̄ı̂ lūkchāy h̄ĕn

mutat

A világot mutatja meg a gyermekének.

บริโภค

เครื่องนี้วัดวิธีที่เราบริโภค

brip̣hokh

kherụ̄̀xng nī̂ wạd wiṭhī thī̀ reā brip̣hokh

mér

Ez az eszköz méri, mennyit fogyasztunk.

ดำเนินต่อไป

กลุ่มของแคราฟันดำเนินการต่อไป

dảnein t̀x pị

klùm k̄hxng khæ rā fạn dảnein kār t̀x pị

folytat

A karaván folytatja az útját.

ร้องเพลง

เด็กๆ ร้องเพลง

r̂xngphelng

dĕk«r̂xngphelng

énekel

A gyerekek énekelnek egy dalt.

เลือก

มันยากที่จะเลือกสิ่งที่ถูกต้อง

leụ̄xk

mạn yāk thī̀ ca leụ̄xk s̄ìng thī̀ t̄hūk t̂xng

választ

Nehéz a helyes választást megtenni.

ประหลาดใจ

เธอประหลาดใจเมื่อเธอรับข่าว

Prah̄lād cı

ṭhex prah̄lād cı meụ̄̀x ṭhex rạb k̄h̀āw

meghökkent

Meghökkent, amikor megkapta a híreket.

รับคืน

อุปกรณ์มีปัญหา; ร้านค้าต้องรับคืน

rạb khụ̄n

xupkrṇ̒ mī pạỵh̄ā; r̂ān kĥā t̂xng rạb khụ̄n

visszavesz

Az eszköz hibás; a kiskereskedőnek vissza kell vennie.

ผ่าน

น้ำสูงเกินไป; รถบรรทุกไม่สามารถผ่านได้

p̄h̀ān

n̂ả s̄ūng keinpị; rt̄h brrthuk mị̀ s̄āmārt̄h p̄h̀ān dị̂

átjut

A víz túl magas volt; a kamion nem tudott átjutni.

ระฆัง

ใครระฆังประตู?

raḳhạng

khır raḳhạng pratū?

csengetett

Ki csengetett a kapunál?

ปล่อยไว้

ธรรมชาติถูกปล่อยไว้โดยไม่ถูกแตะต้อง

pl̀xy wị̂

ṭhrrmchāti t̄hūk pl̀xy wị̂ doy mị̀ t̄hūk tæat̂xng

érintetlenül hagy

A természetet érintetlenül hagyták.

สร้างสรรค์

เขาได้สร้างสรรค์แบบจำลองสำหรับบ้าน

s̄r̂āngs̄rrkh̒

k̄heā dị̂ s̄r̂āngs̄rrkh̒ bæb cảlxng s̄ảh̄rạb b̂ān

készít

Egy modellt készített a háznak.

ทำให้เกิน

วาฬทำให้เกินสัตว์ทุกชนิดเมื่อพูดถึงน้ำหนัก

thảh̄ı̂ kein

wāḷ thảh̄ı̂ kein s̄ạtw̒ thuk chnid meụ̄̀x phūd t̄hụng n̂ảh̄nạk

felülmúl

A bálnák súlyban felülmúlják az összes állatot.