Kalmomi

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

prezhdena kawl

za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.

hada kai

Ba zan iya sayar da kuɗi sosai; na buƙata hada kai.

ختمول

زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

khtmūl

zmūẓ̱ ẓ̱ānḡṛē da pohnūn khtmah shūwē.

k‘are

Yarinyar mu ta k‘are makaranta.

سپوږمۍ کول

نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.

spoẓmē kawal

nan da sarah pa drēẓmē kē spoẓmē kowū.

dauka

Muna buƙata daukar dukan tuffafawa.

کارول

هم د کوچنيو چا ټیبلې کاروي.

kārwl

ham da kuchniyo cha ẓīble kārwi.

amfani da

Har kan yara suna amfani da kwamfutoci.

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

lēdl

da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.

barwa

Ma‘aikata suka bar kyanwarsu da ni don tafiya.

نظر کول

دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.

naẕar kawal

daltah har bul shai pah kāmīrāy per makh naẕar kāṛī.

binne

Komai an binne shi a nan da kamarori.

جنبه کول

د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.

janbah kawal

da ḍer janbah kawal ṣaḥat barābar dī.

tafi

Yana dace a tafi sosai domin lafiya.

توره اوږدل

هغه له هوايي بلنې څخه توره اوږدل.

torah owždl

haghə lah hawāyī blanē ćkhə torah owždl.

tsorata

Sun tsorata tsiyaya daga jirgin sama.

کور تلل

هغه د کار وروسته کور تلي.

koor tell

hagha da kaar warosta koor tali.

komo gida

Ya komo gida bayan aikinsa.

ورکول

مهرباني وکړئ یوازې کوډ اوسه ورکړئ.

warkol

meherbāni wkṛa yowāzē koḍ osē wrkṛa.

shiga

Don Allah, shiga lambobin yanzu.

ورکول

موږ دې ډېر شانانې ورکړو.

wurkul

mož dë ḓër šanānë wurkrwo.

siye

Mun siye kyawawan kyaututtuka.

مننه کول

هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.

mnnə kawal

haghə da gilono sra da hlta mnnə wkṛ.

godiya

Ya godiya mata da gashin koki.