Kalmomi
Koyi Siffofin – French

rose
un décor de chambre rose
pink
kayan ciki mai launi pink

étroit
le pont suspendu étroit
mai nauyi
titi mai nauyi

humain
une réaction humaine
na mutum
amsa na mutum

large
une plage large
mai matsala
cutar fata mai matsala

enneigé
les arbres enneigés
mai yashi
itace mai yashi

étrange
l‘image étrange
mai mamaki
hoto mai mamaki

habituel
un bouquet de mariée habituel
kamar yadda ake sani
bukiya kamar yadda ake sani

violet
la fleur violette
na Brazil
ɗan wasan ƙwallon kafa na Brazil

saoul
l‘homme saoul
mai sha‘awa
mutum mai sha‘awa

prêt à partir
l‘avion prêt à décoller
mai sauri na farawa
jirgin sama mai sauri na farawa

externe
une mémoire externe
waje
adadin bayanai mai waje
