Vocabulaire

ورکول

دا لوستل دي چې کور ورکړي.

wurkul

da lustl di chë kor wurkrë.

acheter

Ils veulent acheter une maison.

نیول

زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.

niwal

zha khplai paise da shpai jaage kai niwalam.

garder

Je garde mon argent dans ma table de nuit.

مننه کول

هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.

mnnə kawal

haghə da gilono sra da hlta mnnə wkṛ.

remercier

Il l’a remerciée avec des fleurs.

ورزش کول

هغه د یو ناعادلی مسلک ورزش کوي.

warzsh kawl

hagha da yu naādeli māslek warzsh kwoi.

exercer

Elle exerce une profession inhabituelle.

شریک شول

هغه په ټوپ مسابقت کې شریک دی.

shrīk shol

haghə pə ṭop masābiqat ke shrīk dī.

participer

Il participe à la course.

جوړول

هغه د ټوکې جوړول کوي.

jawrul

haghë da ṭokë jawrul kwi.

effectuer

Il effectue la réparation.

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

zhbaarha awlol

haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.

s’exprimer

Celui qui sait quelque chose peut s’exprimer en classe.

ساتل

وه په کم پیسو سره ساتل باید.

saatal

wah pa kam paissaw sara saatal bayd.

se débrouiller

Elle doit se débrouiller avec peu d’argent.

مخه لړل

د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.

makhah lṟl

da aṭfa‘ qsm da ātsh da hawāyw tsakhah makhah lṟy.

combattre

Les pompiers combattent le feu depuis les airs.

خبر کول

ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.

khabar kawal

ḍākṭar khpal marīẕ tah khabar kūy.

remarquer

Elle remarque quelqu’un dehors.

صاف لیدل

زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

sāf lēdal

zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.

voir clairement

Je vois tout clairement avec mes nouvelles lunettes.

وربلل

زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.

warbalal

zamūž pa nawi kaal paarti kai taso ta warbalu.

inviter

Nous vous invitons à notre fête du Nouvel An.