Vocabulaire

ਝੂਠ

ਉਹ ਅਕਸਰ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Jhūṭha

uha akasara jhūṭha bōladā hai jadōṁ uha kujha vēcaṇā cāhudā hai.

mentir

Il ment souvent quand il veut vendre quelque chose.

ਕਵਰ

ਉਸਨੇ ਪਨੀਰ ਨਾਲ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

Kavara

usanē panīra nāla rōṭī nū ḍhaki‘ā hō‘i‘ā hai.

couvrir

Elle a couvert le pain avec du fromage.

ਬਚਾਓ

ਕੁੜੀ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਦੇ ਪੈਸੇ ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੈ।

Bacā‘ō

kuṛī āpaṇī jēba dē paisē bacā rahī hai.

économiser

La fille économise son argent de poche.

ਬੋਲੋ

ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Bōlō

sinēmā vica zi‘ādā ucī nahīṁ bōlaṇā cāhīdā.

parler

On ne devrait pas parler trop fort au cinéma.

ਖੋਜੋ

ਮਲਾਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ.

Khōjō

malāhāṁ nē ika navīṁ dharatī dī khōja kītī hai.

découvrir

Les marins ont découvert une nouvelle terre.

ਵਾਪਸੀ

ਬੂਮਰੈਂਗ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

Vāpasī

būmaraiṅga vāpasa ā gi‘ā.

revenir

Le boomerang est revenu.

ਸੁਧਾਰ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਫਿਗਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Sudhāra

uha āpaṇē phigara nū sudhāranā cāhudī hai.

améliorer

Elle veut améliorer sa silhouette.

ਲਿਆਓ

ਮੈਸੇਂਜਰ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Li‘ā‘ō

maisēn̄jara ika paikēja li‘ā‘undā hai.

apporter

Le messager apporte un colis.

ਸੀਮਾ

ਵਾੜ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

Sīmā

vāṛa sāḍī āzādī nū sīmata karadē hana.

limiter

Les clôtures limitent notre liberté.

ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

ਉਹ ਉਸ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Bāhara kaḍhō

uha usa vaḍī machī nū kivēṁ bāhara kaḍhaṇa jā rihā hai?

retirer

Comment va-t-il retirer ce gros poisson?

ਉਮੀਦ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.

Umīda

bahuta sārē yūrapa vica ika bihatara bhavikha dī umīda karadē hana.

espérer

Beaucoup espèrent un avenir meilleur en Europe.

ਜਾਓ

ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

Jā‘ō

tusīṁ dōvēṁ kithē jā rahē hō?

aller

Où allez-vous tous les deux?