Vocabulaire

عادت کردن

کودکان باید به مسواک زدن عادت کنند.

’eadt kerdn

kewdkean baad bh mswake zdn ’eadt kennd.

s’habituer

Les enfants doivent s’habituer à se brosser les dents.

اجاره دادن

او خانه خود را اجاره می‌دهد.

ajarh dadn

aw khanh khwd ra ajarh ma‌dhd.

louer

Il loue sa maison.

نجات دادن

پزشکان موفق شدند زندگی او را نجات دهند.

njat dadn

pezshkean mwfq shdnd zndgua aw ra njat dhnd.

sauver

Les médecins ont pu lui sauver la vie.

قبول کردن

نمی‌توانم آن را تغییر دهم، باید آن را قبول کنم.

qbwl kerdn

nma‌twanm an ra tghaar dhm, baad an ra qbwl kenm.

accepter

Je ne peux pas changer cela, je dois l’accepter.

باعث شدن

الکل می‌تواند باعث سردرد شود.

ba’eth shdn

alkel ma‌twand ba’eth srdrd shwd.

causer

L’alcool peut causer des maux de tête.

باریدن

امروز بسیار برف باریده است.

baradn

amrwz bsaar brf baradh ast.

neiger

Il a beaucoup neigé aujourd’hui.

باز گذاشتن

هر کسی پنجره‌ها را باز می‌گذارد، دعوت به سارقان می‌کند!

baz gudashtn

hr kesa penjrh‌ha ra baz ma‌gudard, d’ewt bh sarqan ma‌kend!

laisser ouvert

Celui qui laisse les fenêtres ouvertes invite les cambrioleurs!

اتفاق افتادن

آیا در تصادف کاری به او افتاده است؟

atfaq aftadn

aaa dr tsadf keara bh aw aftadh ast?

arriver à

Est-ce que quelque chose lui est arrivé dans l’accident du travail?

منتظر ماندن

کودکان همیشه منتظر برف هستند.

mntzr mandn

kewdkean hmashh mntzr brf hstnd.

attendre avec impatience

Les enfants attendent toujours la neige avec impatience.

ترجمه کردن

او می‌تواند بین شش زبان ترجمه کند.

trjmh kerdn

aw ma‌twand ban shsh zban trjmh kend.

traduire

Il peut traduire entre six langues.

پیدا کردن

او در خود را باز پیدا کرد.

peada kerdn

aw dr khwd ra baz peada kerd.

trouver

Il a trouvé sa porte ouverte.

رسیدن

هواپیما به موقع رسیده است.

rsadn

hwapeama bh mwq’e rsadh ast.

arriver

L’avion est arrivé à l’heure.