Vocabulaire

ظاهر شدن

ناگهان یک ماهی بزرگ در آب ظاهر شد.

zahr shdn

naguhan ake maha bzrgu dr ab zahr shd.

apparaître

Un gros poisson est soudainement apparu dans l’eau.

ناراحت شدن

او ناراحت می‌شود زیرا او همیشه خر خر می‌کند.

naraht shdn

aw naraht ma‌shwd zara aw hmashh khr khr ma‌kend.

se fâcher

Elle se fâche parce qu’il ronfle toujours.

زدن

کی زنگ در را زد؟

zdn

kea zngu dr ra zd?

sonner

Qui a sonné à la porte?

نوشتن

او یک نامه می‌نویسد.

nwshtn

aw ake namh ma‌nwasd.

écrire

Il écrit une lettre.

توجه کردن

باید به علایم جاده توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam jadh twjh kerd.

faire attention

On doit faire attention aux panneaux de signalisation.

فرار کردن

گربه ما فرار کرد.

frar kerdn

gurbh ma frar kerd.

s’enfuir

Notre chat s’est enfui.

فرستادن

من به شما یک نامه می‌فرستم.

frstadn

mn bh shma ake namh ma‌frstm.

envoyer

Je t’envoie une lettre.

تصمیم گرفتن

او نمی‌تواند تصمیم بگیرد که کدام کفش را بپوشد.

tsmam gurftn

aw nma‌twand tsmam bguard keh kedam kefsh ra bpewshd.

décider

Elle ne peut pas décider quels chaussures porter.

تأیید کردن

او توانست خبر خوب را به شوهرش تأیید کند.

taaad kerdn

aw twanst khbr khwb ra bh shwhrsh taaad kend.

confirmer

Elle a pu confirmer la bonne nouvelle à son mari.

ترک کردن

من می‌خواهم از هم‌اکنون سیگار را ترک کنم!

trke kerdn

mn ma‌khwahm az hm‌akenwn saguar ra trke kenm!

arrêter

Je veux arrêter de fumer dès maintenant!

دور انداختن

او روی پوست موزی که دور انداخته شده است قدم می‌زند.

dwr andakhtn

aw rwa pewst mwza keh dwr andakhth shdh ast qdm ma‌znd.

jeter

Il marche sur une peau de banane jetée.

مراقبت کردن

سرایدار ما از پاک کردن برف مراقبت می‌کند.

mraqbt kerdn

sraadar ma az peake kerdn brf mraqbt ma‌kend.

s’occuper de

Notre concierge s’occupe du déneigement.