Vocabulaire

سبقت گرفتن

والها از همه حیوانات در وزن سبقت می‌گیرند.

sbqt gurftn

walha az hmh hawanat dr wzn sbqt ma‌guarnd.

surpasser

Les baleines surpassent tous les animaux en poids.

ترجمه کردن

او می‌تواند بین شش زبان ترجمه کند.

trjmh kerdn

aw ma‌twand ban shsh zban trjmh kend.

traduire

Il peut traduire entre six langues.

نگاه کردن

آنها به هم مدت طولانی نگاه کردند.

nguah kerdn

anha bh hm mdt twlana nguah kerdnd.

se regarder

Ils se sont regardés longtemps.

رسیدن

هواپیما به موقع رسیده است.

rsadn

hwapeama bh mwq’e rsadh ast.

arriver

L’avion est arrivé à l’heure.

هل دادن

خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.

hl dadn

khwdrw mtwqf shd w baad hl dadh shwd.

pousser

La voiture s’est arrêtée et a dû être poussée.

گذاشتن

او برای من یک قاچ نان پیتزا گذاشت.

gudashtn

aw braa mn ake qache nan peatza gudasht.

laisser

Elle m’a laissé une part de pizza.

ساخته شدن

دیوار چین کی ساخته شده است؟

sakhth shdn

dawar chean kea sakhth shdh ast?

construire

Quand la Grande Muraille de Chine a-t-elle été construite?

وارد شدن

او وارد دریا می‌شود.

ward shdn

aw ward draa ma‌shwd.

entrer

Elle entre dans la mer.

اجازه دادن

پدر به او اجازه استفاده از کامپیوتر خود را نداد.

ajazh dadn

pedr bh aw ajazh astfadh az keampeawtr khwd ra ndad.

permettre

Le père ne lui a pas permis d’utiliser son ordinateur.

زنگ زدن

او فقط در وقت ناهار می‌تواند زنگ بزند.

zngu zdn

aw fqt dr wqt nahar ma‌twand zngu bznd.

appeler

Elle ne peut appeler que pendant sa pause déjeuner.

دادن

آیا باید پول خود را به گدا بدهم؟

dadn

aaa baad pewl khwd ra bh guda bdhm?

donner

Devrais-je donner mon argent à un mendiant?

سخت یافتن

هر دوی آن‌ها وداع گفتن را سخت می‌یابند.

skht aaftn

hr dwa an‌ha wda’e guftn ra skht ma‌aabnd.

trouver difficile

Tous les deux trouvent difficile de dire au revoir.