Vocabulaire

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

penser en dehors de la boîte

Pour réussir, il faut parfois penser en dehors de la boîte.

ամուսնանալ

Զույգը նոր է ամուսնացել։

amusnanal

Zuygy nor e amusnats’el.

se marier

Le couple vient de se marier.

դանդաղ վազել

Ժամացույցը մի քանի րոպե դանդաղ է աշխատում:

dandagh vazel

Zhamats’uyts’y mi k’ani rope dandagh e ashkhatum:

retarder

L’horloge retarde de quelques minutes.

կտրված

Ես կտրեցի մի կտոր միսը:

ktrvats

Yes ktrets’i mi ktor misy:

trancher

J’ai tranché une tranche de viande.

տալ

Հայրը ցանկանում է որդուն լրացուցիչ գումար տալ։

tal

Hayry ts’ankanum e vordun lrats’uts’ich’ gumar tal.

donner

Le père veut donner un peu plus d’argent à son fils.

բացատրել

Նա բացատրում է նրան, թե ինչպես է աշխատում սարքը:

bats’atrel

Na bats’atrum e nran, t’e inch’pes e ashkhatum sark’y:

expliquer

Elle lui explique comment l’appareil fonctionne.

ելույթ ունենալ

Քաղաքական գործիչը ելույթ է ունենում բազմաթիվ ուսանողների առջեւ.

yeluyt’ unenal

K’aghak’akan gortsich’y yeluyt’ e unenum bazmat’iv usanoghneri arrjev.

prononcer un discours

Le politicien prononce un discours devant de nombreux étudiants.

թողնել

Նա ինձ մի կտոր պիցցա թողեց:

t’voghnel

Na indz mi ktor pits’ts’a t’voghets’:

laisser

Elle m’a laissé une part de pizza.

կերակրել

Երեխաները կերակրում են ձիուն:

kerakrel

Yerekhanery kerakrum yen dziun:

nourrir

Les enfants nourrissent le cheval.

բաց

Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք բացել այս տուփն ինձ համար:

bats’

Khndrum yem, karo?gh yek’ bats’el ays tup’n indz hamar:

ouvrir

Peux-tu ouvrir cette boîte pour moi, s’il te plaît?

որոնում

Ես աշնանը սունկ եմ փնտրում:

voronum

Yes ashnany sunk yem p’ntrum:

chercher

Je cherche des champignons en automne.

վճարել

Նա վճարել է կրեդիտ քարտով:

vcharel

Na vcharel e kredit k’artov:

payer

Elle a payé par carte de crédit.