Vortprovizo
kartvela – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
KA kartvela
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

იმედი
ბევრი იმედი აქვს ევროპაში უკეთესი მომავლის.
imedi
bevri imedi akvs evrop’ashi uk’etesi momavlis.
esperi
Multaj esperas pri pli bona estonteco en Eŭropo.

ნიშნავს
რას ნიშნავს ეს გერბი იატაკზე?
nishnavs
ras nishnavs es gerbi iat’ak’ze?
signifi
Kion signifas ĉi tiu blazono sur la planko?

იყოს შესაფერისი
ბილიკი არ არის შესაფერისი ველოსიპედისტებისთვის.
iq’os shesaperisi
bilik’i ar aris shesaperisi velosip’edist’ebistvis.
taŭgi
La vojo ne taŭgas por biciklistoj.

გაოცებული იყავი
გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.
gaotsebuli iq’avi
gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.
miri
Ŝi miris kiam ŝi ricevis la novaĵon.

მთვრალი
მთვრალი იყო.
mtvrali
mtvrali iq’o.
ebriiĝi
Li ebriiĝis.

დატოვე
ბევრ ინგლისელს სურდა ევროკავშირის დატოვება.
dat’ove
bevr inglisels surda evrok’avshiris dat’oveba.
forlasi
Multaj angloj volis forlasi la EU-on.

ტარება
ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.
t’areba
viri mdzime t’virts at’arebs.
porti
La azeno portas pezan ŝarĝon.

იყოს მოქმედი
ვიზა აღარ მოქმედებს.
iq’os mokmedi
viza aghar mokmedebs.
validi
La vizo ne plu validas.

შეცვლა
ბევრი რამ შეიცვალა კლიმატის ცვლილების გამო.
shetsvla
bevri ram sheitsvala k’limat’is tsvlilebis gamo.
ŝanĝi
Multo ŝanĝiĝis pro klimata ŝanĝiĝo.

მომზადება
მან მას დიდი სიხარული მოუმზადა.
momzadeba
man mas didi sikharuli moumzada.
prepari
Ŝi preparis al li grandan ĝojon.

ნელი სირბილი
საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.
neli sirbili
saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.
malantaŭi
La horloĝo malantaŭas kelkajn minutojn.
