Ordliste

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

tænke ud af boksen

For at være succesfuld skal man nogle gange tænke ud af boksen.

გენერირება

ჩვენ ვაწარმოებთ ელექტროენერგიას ქარით და მზის შუქით.

generireba

chven vats’armoebt elekt’roenergias karit da mzis shukit.

generere

Vi genererer elektricitet med vind og sollys.

ჩამოკიდება

სახურავიდან ყინულები ჩამოკიდებულია.

chamok’ideba

sakhuravidan q’inulebi chamok’idebulia.

hænge ned

Istapper hænger ned fra taget.

ამოიწურა

ის ახალი ფეხსაცმლით გადის გარეთ.

amoits’ura

is akhali pekhsatsmlit gadis garet.

løbe ud

Hun løber ud med de nye sko.

ქირავდება

მან იქირავა მანქანა.

kiravdeba

man ikirava mankana.

leje

Han lejede en bil.

გამომწვევი

კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.

gamomts’vevi

k’vamlma signalizatsia gamoits’via.

udløse

Røgen udløste alarmen.

გამოსვლა

ის მანქანიდან გადმოდის.

gamosvla

is mankanidan gadmodis.

stige ud

Hun stiger ud af bilen.

აღზრდა

ამანათი მოაქვს კიბეებზე.

aghzrda

amanati moakvs k’ibeebze.

bære op

Han bærer pakken op ad trapperne.

სამუშაო

ის კაცზე უკეთ მუშაობს.

samushao

is k’atsze uk’et mushaobs.

arbejde

Hun arbejder bedre end en mand.

დევნა

კოვბოი მისდევს ცხენებს.

devna

k’ovboi misdevs tskhenebs.

forfølge

Cowboysen forfølger hestene.

გაგზავნა

მე გიგზავნი წერილს.

gagzavna

me gigzavni ts’erils.

sende

Jeg sender dig et brev.

დაველოდოთ

ჯერ კიდევ ერთი თვე უნდა ველოდოთ.

davelodot

jer k’idev erti tve unda velodot.

vente

Vi skal stadig vente en måned.