Ordliste

დამარცხებული იყოს

ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.

damartskhebuli iq’os

brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.

blive besejret

Den svagere hund bliver besejret i kampen.

დატოვე ფეხზე

დღეს ბევრს უწევს მანქანების გაჩერება.

dat’ove pekhze

dghes bevrs uts’evs mankanebis gachereba.

efterlade stående

I dag skal mange efterlade deres biler stående.

მოუსმინე

ბავშვებს მოსწონთ მისი ისტორიების მოსმენა.

mousmine

bavshvebs mosts’ont misi ist’oriebis mosmena.

lytte til

Børnene kan lide at lytte til hendes historier.

ინვესტიცია

რაში უნდა ჩავდოთ ფული?

invest’itsia

rashi unda chavdot puli?

investere

Hvad skal vi investere vores penge i?

გამგზავრება

ჩვენი შვებულების სტუმრები გუშინ წავიდნენ.

gamgzavreba

chveni shvebulebis st’umrebi gushin ts’avidnen.

afgå

Vores feriegæster afgik i går.

შემობრუნება

აქ მანქანა უნდა შემოატრიალოთ.

shemobruneba

ak mankana unda shemoat’rialot.

vende rundt

Du skal vende bilen her.

შეხსენება

კომპიუტერი მახსენებს ჩემს შეხვედრებს.

shekhseneba

k’omp’iut’eri makhsenebs chems shekhvedrebs.

minde

Computeren minder mig om mine aftaler.

ასვლა

ის კიბეებზე ადის.

asvla

is k’ibeebze adis.

gå op

Han går op af trapperne.

განახორციელოს თავშეკავება

მე არ შემიძლია ზედმეტი ფულის დახარჯვა; თავშეკავება უნდა გამოვიჩინო.

ganakhortsielos tavshek’aveba

me ar shemidzlia zedmet’i pulis dakharjva; tavshek’aveba unda gamovichino.

begrænse

Jeg kan ikke bruge for mange penge; jeg skal begrænse mig.

მოხდეს

აქ უბედური შემთხვევა მოხდა.

mokhdes

ak ubeduri shemtkhveva mokhda.

ske

En ulykke er sket her.

ჯილდო

ის მედლით დაჯილდოვდა.

jildo

is medlit dajildovda.

belønne

Han blev belønnet med en medalje.

ცუდად ილაპარაკე

კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.

tsudad ilap’arak’e

k’laselebi masze tsudad saubroben.

tale dårligt

Klassekammeraterne taler dårligt om hende.