Ordliste

მისცეს

მამას სურს შვილს დამატებითი ფული მისცეს.

mistses

mamas surs shvils damat’ebiti puli mistses.

give

Faderen vil give sin søn lidt ekstra penge.

მენატრება

მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.

menat’reba

man golis shansi khelidan gaushva.

misse

Han missede chancen for et mål.

ცეკვა

შეყვარებულები ტანგოს ცეკვავენ.

tsek’va

sheq’varebulebi t’angos tsek’vaven.

danse

De danser en tango forelsket.

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

glæde sig

Børn glæder sig altid til sne.

დგომა

მთამსვლელი მწვერვალზე დგას.

dgoma

mtamsvleli mts’vervalze dgas.

stå

Bjergbestigeren står på toppen.

აღგზნება

პეიზაჟმა აღაფრთოვანა იგი.

aghgzneba

p’eizazhma aghaprtovana igi.

begejstre

Landskabet begejstrede ham.

თამაში

ბავშვს ურჩევნია მარტო თამაში.

tamashi

bavshvs urchevnia mart’o tamashi.

lege

Barnet foretrækker at lege alene.

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

beskytte

Moderen beskytter sit barn.

დატოვე ხელუხლებელი

ბუნება ხელუხლებელი დარჩა.

dat’ove khelukhlebeli

buneba khelukhlebeli darcha.

efterlade uberørt

Naturen blev efterladt uberørt.

გაჩუქება

ის გულს გასცემს.

gachukeba

is guls gastsems.

give væk

Hun giver sit hjerte væk.

დაბრმავდე

სამკერდე ნიშნით კაცი დაბრმავდა.

dabrmavde

samk’erde nishnit k’atsi dabrmavda.

blive blind

Manden med mærkerne er blevet blind.

განთავსდება

ჭურვის შიგნით არის მარგალიტი.

gantavsdeba

ch’urvis shignit aris margalit’i.

befinde sig

En perle befinder sig inden i skallen.