Ordliste

მუშაობა

მან უნდა იმუშაოს ყველა ამ ფაილზე.

mushaoba

man unda imushaos q’vela am pailze.

arbejde på

Han skal arbejde på alle disse filer.

ძილი

მათ უნდათ, რომ საბოლოოდ ერთი ღამე დაიძინონ.

dzili

mat undat, rom sabolood erti ghame daidzinon.

sove længe

De vil endelig sove længe en nat.

სრული

შეგიძლიათ შეავსოთ თავსატეხი?

sruli

shegidzliat sheavsot tavsat’ekhi?

fuldføre

Kan du fuldføre puslespillet?

ნება

ის ნებას რთავს მის ფრენას.

neba

is nebas rtavs mis prenas.

lade

Hun lader sin drage flyve.

გაგზავნა

წერილს უგზავნის.

gagzavna

ts’erils ugzavnis.

sende

Han sender et brev.

დგომა

მთამსვლელი მწვერვალზე დგას.

dgoma

mtamsvleli mts’vervalze dgas.

stå

Bjergbestigeren står på toppen.

სახელმძღვანელო

ეს მოწყობილობა გვიხელმძღვანელებს გზაზე.

sakhelmdzghvanelo

es mots’q’obiloba gvikhelmdzghvanelebs gzaze.

guide

Denne enhed guider os vejen.

გაბედე

წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.

gabede

ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.

tørre

Jeg tør ikke springe i vandet.

გზა დაუთმო

ბევრმა ძველმა სახლმა ადგილი უნდა დაუთმოს ახალს.

gza dautmo

bevrma dzvelma sakhlma adgili unda dautmos akhals.

vige pladsen

Mange gamle huse skal vige pladsen for de nye.

მენატრება

მას ძალიან ენატრება შეყვარებული.

menat’reba

mas dzalian enat’reba sheq’varebuli.

savne

Han savner sin kæreste meget.

აღემატება

ვეშაპები წონით ყველა ცხოველს აღემატება.

aghemat’eba

veshap’ebi ts’onit q’vela tskhovels aghemat’eba.

overgå

Hvaler overgår alle dyr i vægt.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

gå galt

Alt går galt i dag!