Slovník

అంగీకరించు

కొందరు మంది సత్యాన్ని అంగీకరించాలని ఉండరు.

Aṅgīkarin̄cu

kondaru mandi satyānni aṅgīkarin̄cālani uṇḍaru.

přijmout

Někteří lidé nechtějí přijmout pravdu.

బయటకు లాగండి

అతను ఆ పెద్ద చేపను ఎలా బయటకు తీయబోతున్నాడు?

Bayaṭaku lāgaṇḍi

atanu ā pedda cēpanu elā bayaṭaku tīyabōtunnāḍu?

vytáhnout

Jak chce vytáhnout tu velkou rybu?

మినహాయించండి

సమూహం అతనిని మినహాయించింది.

Minahāyin̄caṇḍi

samūhaṁ atanini minahāyin̄cindi.

vyloučit

Skupina ho vylučuje.

పరిమితి

కంచెలు మన స్వేచ్ఛను పరిమితం చేస్తాయి.

Jamp

atanu nīṭilōki dūkāḍu.

omezit

Ploty omezují naši svobodu.

గైడ్

ఈ పరికరం మనకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.

Gaiḍ

ī parikaraṁ manaku mārganirdēśaṁ cēstundi.

navádět

Toto zařízení nás navádí na cestu.

కటౌట్

ఆకారాలు కత్తిరించబడాలి.

Kaṭauṭ

ākārālu kattirin̄cabaḍāli.

vyříznout

Tvary je třeba vyříznout.

లో నిద్ర

వారు చివరకు ఒక రాత్రి నిద్రపోవాలనుకుంటున్నారు.

Lō nidra

vāru civaraku oka rātri nidrapōvālanukuṇṭunnāru.

přespat

Chtějí si konečně jednu noc přespat.

కట్

హెయిర్‌స్టైలిస్ట్ ఆమె జుట్టును కత్తిరించాడు.

Kaṭ

heyir‌sṭailisṭ āme juṭṭunu kattirin̄cāḍu.

stříhat

Kadeřník ji stříhá.

వినండి

పిల్లలు ఆమె కథలు వినడానికి ఇష్టపడతారు.

Un̄cu

atyavasara paristhitullō ellappuḍū callagā uṇḍaṇḍi.

poslouchat

Děti rády poslouchají její příběhy.

తెరవండి

దయచేసి నా కోసం ఈ డబ్బా తెరవగలరా?

Teravaṇḍi

dayacēsi nā kōsaṁ ī ḍabbā teravagalarā?

otevřít

Můžete mi prosím otevřít tuhle konzervu?

ఉంటుంది

మీరు విచారంగా ఉండకూడదు!

Uṇṭundi

mīru vicāraṅgā uṇḍakūḍadu!

být

Neměl bys být smutný!

నిర్ధారించండి

ఆమె తన భర్తకు శుభవార్తను ధృవీకరించగలదు.

Nirdhārin̄caṇḍi

āme tana bhartaku śubhavārtanu dhr̥vīkarin̄cagaladu.

potvrdit

Mohla potvrdit dobrou zprávu svému manželovi.