Slovník

ఎప్పుడూ

ఒకరు ఎప్పుడూ ఓపికపడకూడదు.

Eppuḍū

okaru eppuḍū ōpikapaḍakūḍadu.

---

nikdy

Člověk by nikdy neměl vzdát.

అక్కడ

గమ్యస్థానం అక్కడ ఉంది.

Akkaḍa

gamyasthānaṁ akkaḍa undi.

---

tam

Cíl je tam.

కూడా

ఆమె స్నేహితురాలు కూడా మద్యపానం చేసింది.

Kūḍā

āme snēhiturālu kūḍā madyapānaṁ cēsindi.

---

také

Její přítelkyně je také opilá.

లోపల

ఇద్దరు లోపల రాస్తున్నారు.

Lōpala

iddaru lōpala rāstunnāru.

---

dovnitř

Ti dva jdou dovnitř.

త్వరలో

ఇక్కడ త్వరలో ఒక వాణిజ్య భవనం తెరువుతుంది.

Tvaralō

ikkaḍa tvaralō oka vāṇijya bhavanaṁ teruvutundi.

---

brzy

Tady brzy otevřou komerční budovu.

ఒకే

ఈ వారి వేరు, కానీ ఒకే ఆశాభావంతులు!

Okē

ī vāri vēru, kānī okē āśābhāvantulu!

---

stejně

Tito lidé jsou různí, ale stejně optimističtí!

కింద

అతను పైనుండి కింద పడుతున్నాడు.

Kinda

atanu painuṇḍi kinda paḍutunnāḍu.

---

dolů

Spadne dolů z výšky.

ఒకేఒక్కడు

నాకు సాయంత్రం ఒకేఒక్కడు అనుభవిస్తున్నాను.

Okē‘okkaḍu

nāku sāyantraṁ okē‘okkaḍu anubhavistunnānu.

---

sám

Večer si užívám sám.

కొంచెం

నాకు కొంచెం ఎక్కువ కావాలి.

Kon̄ceṁ

nāku kon̄ceṁ ekkuva kāvāli.

---

trochu

Chci trochu více.

చాలా సమయం

నాకు వేచి ఉండాలని చాలా సమయం ఉంది.

Cālā samayaṁ

nāku vēci uṇḍālani cālā samayaṁ undi.

---

dlouho

Musel jsem dlouho čekat v čekárně.

బయటకు

అనారోగ్య బాలుడు బయటకు వెళ్ళడం అనుమతించబడదు.

Bayaṭaku

anārōgya bāluḍu bayaṭaku veḷḷaḍaṁ anumatin̄cabaḍadu.

---

ven

Nemocné dítě nesmí jít ven.

సగం

గాజు సగం ఖాళీగా ఉంది.

Sagaṁ

gāju sagaṁ khāḷīgā undi.

---

napůl

Sklenice je napůl prázdná.