Slovník

உன்னிடம் வா

அதிர்ஷ்டம் உங்களைத் தேடி வரும்.

Uṉṉiṭam vā

atirṣṭam uṅkaḷait tēṭi varum.

přijít k tobě

Štěstí přichází k tobě.

பழுது

அவர் கேபிளை சரிசெய்ய விரும்பினார்.

Paḻutu

avar kēpiḷai cariceyya virumpiṉār.

opravit

Chtěl opravit kabel.

எதிர்நோக்கு

குழந்தைகள் எப்போதும் பனியை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

Etirnōkku

kuḻantaikaḷ eppōtum paṉiyai etirpārkkiṟārkaḷ.

těšit se

Děti se vždy těší na sníh.

மொழிபெயர்

அவர் ஆறு மொழிகளுக்கு இடையில் மொழிபெயர்க்க முடியும்.

Moḻipeyar

avar āṟu moḻikaḷukku iṭaiyil moḻipeyarkka muṭiyum.

přeložit

Může překládat mezi šesti jazyky.

எடு

நாங்கள் எல்லா ஆப்பிள்களையும் எடுக்க வேண்டும்.

Eṭu

nāṅkaḷ ellā āppiḷkaḷaiyum eṭukka vēṇṭum.

sebrat

Musíme sebrat všechna jablka.

வேலை

அவர் தனது நல்ல மதிப்பெண்களுக்காக கடுமையாக உழைத்தார்.

Vēlai

avar taṉatu nalla matippeṇkaḷukkāka kaṭumaiyāka uḻaittār.

pracovat pro

Tvrdě pracoval za své dobré známky.

புறப்படும்

ரயில் புறப்படுகிறது.

Puṟappaṭum

rayil puṟappaṭukiṟatu.

odjet

Vlak odjíždí.

எளிதாக வாருங்கள்

சர்ஃபிங் அவருக்கு எளிதாக வரும்.

Eḷitāka vāruṅkaḷ

carḥpiṅ avarukku eḷitāka varum.

přijít snadno

Surfování mu přichází snadno.

மேலே பார்

உங்களுக்குத் தெரியாததை, நீங்கள் மேலே பார்க்க வேண்டும்.

Mēlē pār

uṅkaḷukkut teriyātatai, nīṅkaḷ mēlē pārkka vēṇṭum.

vyhledat

Co nevíš, musíš si vyhledat.

செலவு

அவள் தனது ஓய்வு நேரத்தை வெளியில் செலவிடுகிறாள்.

Celavu

avaḷ taṉatu ōyvu nērattai veḷiyil celaviṭukiṟāḷ.

trávit

Veškerý svůj volný čas tráví venku.

இருக்கும்

நீங்கள் சோகமாக இருக்கக்கூடாது!

Irukkum

nīṅkaḷ cōkamāka irukkakkūṭātu!

být

Neměl bys být smutný!

பெற

வயதான காலத்தில் நல்ல ஓய்வூதியம் பெறுகிறார்.

Peṟa

vayatāṉa kālattil nalla ōyvūtiyam peṟukiṟār.

dostávat

Ve stáří dostává dobrou penzi.