Slovník

روی ... قدم زدن

من نمی‌توانم با این پا روی زمین قدم بزنم.

rwa ... qdm zdn

mn nma‌twanm ba aan pea rwa zman qdm bznm.

šlápnout

Nemohu šlápnout na zem s touto nohou.

استخدام کردن

متقاضی استخدام شد.

astkhdam kerdn

mtqada astkhdam shd.

najmout

Uchazeč byl najat.

تمرین کردن

زن یوگا تمرین می‌کند.

tmran kerdn

zn awgua tmran ma‌kend.

cvičit

Žena cvičí jógu.

منتشر کردن

ناشر کتاب‌های زیادی را منتشر کرده است.

mntshr kerdn

nashr ketab‌haa zaada ra mntshr kerdh ast.

vydat

Nakladatel vydal mnoho knih.

امیدوار بودن

بسیاری امیدوارند که در اروپا آینده بهتری داشته باشند.

amadwar bwdn

bsaara amadwarnd keh dr arwpea aandh bhtra dashth bashnd.

doufat

Mnozí doufají v lepší budoucnost v Evropě.

هم فکری کردن

در بازی‌های کارت باید هم فکری کنید.

hm fkera kerdn

dr baza‌haa keart baad hm fkera kenad.

sledovat myšlenku

U karetních her musíš sledovat myšlenku.

مالیات زدن

شرکت‌ها به روش‌های مختلف مالیات زده می‌شوند.

malaat zdn

shrket‌ha bh rwsh‌haa mkhtlf malaat zdh ma‌shwnd.

zdanit

Firmy jsou zdaněny různými způsoby.

تاکید کردن

شما می‌توانید با آرایش به خوبی به چشمان خود تاکید کنید.

takead kerdn

shma ma‌twanad ba araash bh khwba bh cheshman khwd takead kenad.

zdůraznit

Oči můžete zdůraznit make-upem.

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

přesvědčit

Často musí přesvědčit svou dceru, aby jedla.

اشتباه کردن

من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!

ashtbah kerdn

mn waq’eaan dr anja ashtbah kerdm!

mýlit se

Opravdu jsem se tam mýlil!

برداشتن

او چیزی از یخچال بر می‌دارد.

brdashtn

aw cheaza az akhcheal br ma‌dard.

odstranit

On něco odstranil z lednice.

پوشاندن

کودک گوش‌هایش را می‌پوشاند.

pewshandn

kewdke guwsh‌haash ra ma‌pewshand.

zakrýt

Dítě zakrývá své uši.