Slovník

سخنرانی کردن

سیاستمدار در مقابل بسیاری از دانش‌آموزان سخنرانی می‌کند.

skhnrana kerdn

saastmdar dr mqabl bsaara az dansh‌amwzan skhnrana ma‌kend.

pronést řeč

Politik pronáší řeč před mnoha studenty.

وارد شدن

شما باید با رمز عبور خود وارد شوید.

ward shdn

shma baad ba rmz ’ebwr khwd ward shwad.

přihlásit se

Musíte se přihlásit pomocí hesla.

گزارش دادن به

همه سرنشینان به کاپیتان گزارش می‌دهند.

guzarsh dadn bh

hmh srnshanan bh keapeatan guzarsh ma‌dhnd.

nahlásit

Všichni na palubě nahlásí kapitánovi.

رانده شدن

یک دوچرخه‌سوار توسط یک ماشین رانده شد.

randh shdn

ake dwcherkhh‌swar twst ake mashan randh shd.

přejet

Cyklista byl přejet autem.

تحت تاثیر قرار دادن

این واقعاً ما را تحت تاثیر قرار داد!

tht tathar qrar dadn

aan waq’eaan ma ra tht tathar qrar dad!

zapůsobit

To nás opravdu zapůsobilo!

ول کردن

شما نباید گریپ را ول کنید!

wl kerdn

shma nbaad gurape ra wl kenad!

pustit

Nesmíš pustit úchyt!

آموزش دادن

سگ توسط او آموزش داده شده است.

amwzsh dadn

sgu twst aw amwzsh dadh shdh ast.

cvičit

Pes je cvičen jí.

پریدن روی

گاو به روی دیگری پریده است.

peradn rwa

guaw bh rwa dagura peradh ast.

skočit na

Kráva skočila na další.

توقف کردن

پلیس‌زن ماشین را متوقف می‌کند.

twqf kerdn

pelas‌zn mashan ra mtwqf ma‌kend.

zastavit

Policistka zastavila auto.

خرج کردن

ما باید پول زیادی برای تعمیرات خرج کنیم.

khrj kerdn

ma baad pewl zaada braa t’emarat khrj kenam.

utrácet

Musíme utrácet hodně peněz na opravy.

اخراج کردن

رئیس او را اخراج کرده است.

akhraj kerdn

r’eas aw ra akhraj kerdh ast.

propustit

Šéf ho propustil.

برش زدن به اندازه

پارچه به اندازه برش زده می‌شود.

brsh zdn bh andazh

pearcheh bh andazh brsh zdh ma‌shwd.

přistřihnout

Látka se přistřihává na míru.