Slovník

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

téměř

Je téměř půlnoc.

نیمه

لیوان نیمه خالی است.

namh

lawan namh khala ast.

napůl

Sklenice je napůl prázdná.

تمام روز

مادر باید تمام روز کار کند.

tmam rwz

madr baad tmam rwz kear kend.

celý den

Matka musí pracovat celý den.

طولانی

من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

twlana

mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.

dlouho

Musel jsem dlouho čekat v čekárně.

بیرون

امروز بیرون غذا می‌خوریم.

barwn

amrwz barwn ghda ma‌khwram.

venku

Dnes jíme venku.

خانه

سرباز می‌خواهد به خانه خانواده‌اش برود.

khanh

srbaz ma‌khwahd bh khanh khanwadh‌ash brwd.

domů

Voják chce jít domů ke své rodině.

همیشه

اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.

hmashh

aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.

vždy

Tady bylo vždy jezero.

هرگز

کسی نباید هرگز تسلیم شود.

hrguz

kesa nbaad hrguz tslam shwd.

nikdy

Člověk by nikdy neměl vzdát.

پیش از این

او پیش از این خوابیده است.

peash az aan

aw peash az aan khwabadh ast.

již

On již spí.

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

chera

kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.

proč

Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.

به

آن‌ها به آب پریدند.

bh

an‌ha bh ab peradnd.

do

Skočili do vody.

هر وقت

شما می‌توانید هر وقت به ما زنگ بزنید.

hr wqt

shma ma‌twanad hr wqt bh ma zngu bznad.

kdykoli

Můžete nás zavolat kdykoli.