Slovník

نیمه

لیوان نیمه خالی است.

namh

lawan namh khala ast.

napůl

Sklenice je napůl prázdná.

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

dříve

Byla dříve tlustší než teď.

تمام روز

مادر باید تمام روز کار کند.

tmam rwz

madr baad tmam rwz kear kend.

celý den

Matka musí pracovat celý den.

از طریق

او می‌خواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.

az traq

aw ma‌khwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.

přes

Chce přejít ulici s koloběžkou.

به عنوان مثال

به عنوان مثال از این رنگ خوشتان می‌آید؟

bh ‘enwan mthal

bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan ma‌aad?

například

Jak se vám líbí tato barva, například?

دور

او شکار را دور می‌برد.

dwr

aw shkear ra dwr ma‌brd.

pryč

Odnesl si kořist pryč.

همه‌جا

پلاستیک همه‌جا است.

hmh‌ja

pelastake hmh‌ja ast.

všude

Plast je všude.

چیزی

چیزی جالب می‌بینم!

cheaza

cheaza jalb ma‌banm!

něco

Vidím něco zajímavého!

پایین

او به آب می‌پرد.

peaaan

aw bh ab ma‌perd.

dolů

Skáče dolů do vody.

به اندازه‌کافی

او می‌خواهد بخوابد و از صدا به اندازه‌کافی خسته شده است.

bh andazh‌keafa

aw ma‌khwahd bkhwabd w az sda bh andazh‌keafa khsth shdh ast.

dost

Chce spát a má dost toho hluku.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

nikam

Tyto koleje nevedou nikam.

داخل

دو نفر داخل می‌آیند.

dakhl

dw nfr dakhl ma‌aand.

dovnitř

Ti dva jdou dovnitř.