Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.
satl
hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.
aixecar-se
Ella ja no pot aixecar-se sola.

ډرګه کول
موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.
ḍṟgeh kūl
mūẓ̱ ḍṟgeh kūw chē haghah tendē dī.
alimentar
Els nens estan alimentant el cavall.

لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.
lidal
da nawi hunar pa de zhay ke lidaḷi di.
exhibir
Aquí s’exhibeix art modern.

لار شول
زه د لارې په لار شوم.
laar shwol
za da laaray pah laar shwom.
perdre’s
Em vaig perdre pel camí.

لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.
lāṛ shol
da hawaī alōtka lāṛ shwē da.
enlairar-se
L’avió acaba d’enlairar-se.

حروف ليکل
د هغه ماشومانو تعليم لري چې څنګه حروف ليکي.
hroof laykl
da haghay maashomaano taalyeem lari chay tsanga hroof layki.
deletrejar
Els nens estan aprenent a deletrejar.

کوتل
هغه د لښوونو په سر کوتل.
kootl
hagha da lxoowano pah sar kootl.
baixar
Ell baixa els esglaons.

مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.
must shwol
wah taqreeban har shpa must shee.
embriagar-se
Ell s’embriaga gairebé cada vespre.

خوښول
هغه زندګی خوښوي.
khwōḳol
haghē zindagī khwōḳawi.
gaudir
Ella gaudeix de la vida.

وهل
کارکوونکی د ونې ډډه وهي.
wahl
kārkūwūnkē da wanē ḍḍə wahi.
tallar
El treballador talla l’arbre.

صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.
ṣaḥīḥol
ma‘lam da zde kṛnko da ashno mẓāmīn ṣaḥīḥawi.
corregir
El mestre corregeix els assaigs dels estudiants.
