Vocabulari

ማስታወሻታት ውሰድ

እቶም ተማሃሮ ኣብ ኩሉ እቲ መምህር ዝበሎ ማስታወሻ ይገብሩ።

mastaweshatat wesed

etom tema‘hero ab kulu eti memehir ze‘belo mastawesha yigebru.

prendre apunts

Els estudiants prenen apunts de tot el que diu el professor.

ከይተተንከፈ ምግዳፍ

ተፈጥሮ ከይተተንከፈት ተሪፋ።

key-tet-ten-ke-fay mig-daaf

te-fet-ro key-tet-ten-ke-fet te-ree-fa.

deixar intacte

La natura va ser deixada intacta.

ይቕረ በሉ

ዕዳኡ ይቕረ እብለሉ።

yiqere belu

eda‘u yiqere ebelu.

perdonar

Li perdono els seus deutes.

ይምርኮስ

ዕዉር ስለዝኾነ ኣብ ናይ ደገ ሓገዝ እዩ ዝምርኮስ።

yəmrəkos

ʿəwr sələzəkonə ʾab nay dəgə ḥagəz ʾeyu zəmrəkos.

dependre

Ell és cec i depèn de l’ajuda externa.

ምግታእ ምውስዋስ ኣካላት

ብዙሕ ገንዘብ ከውጽእ ኣይክእልን’የ፤ ልጓም ክገብር ኣለኒ።

migt‘aew miwsawas akalat

b‘zuh genzeb kowts‘ey ayke‘eln‘ye; lgom kegber aleni.

exercir moderació

No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.

ኣእትዉ

እታ መርከብ ናብ ወደብ ትኣቱ ኣላ።

aʾətu

ʾəta mərkəb nab wədeb təʾatu əlla.

entrar

El vaixell està entrant al port.

ክፍሊት

ብክረዲት ካርድ እያ ከፊላ።

kīflīt

bīkrēdīt kārd iyā kēfīla.

pagar

Ella va pagar amb targeta de crèdit.

ተንጠልጢሉ

ክልቲኦም ኣብ ጨንፈር ተሰቒሎም ኣለዉ።

tǝnṭǝlti‘lu

kǝlti‘om ab ćǝnfǝr tsǝkoloṃ alu.

penjar

Tots dos pengen d’una branca.

ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ሕሰብ

ዕዉት ንምዃን ሓደ ሓደ ግዜ ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ክትሓስብ ኣለካ።

kab sanduq wəsə’i həsəb

ewt nəməzan hade hade gəzə kab sanduq wəsə’i kəthəsb aləka.

pensar fora de la caixa

Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.

ናብ

ናብ ነንሕድሕዶም ይምለሱ።

nab

nab nenhdhdom yimelsu.

girar-se

Es giren l’un cap a l’altre.

ምጥፋእ

እቲ ዕስለ ኣንበጣ ንብዙሓት ገዛውቲ የዕንዎም።

məṭfəʿ

ʾiti ʿəslə ʾambəṭa nəbəzuxat gəzawti yəʿənwonəm.

destruir

El tornado destrueix moltes cases.

ምጉሓፍ

እዞም ኣረጊት ናይ ጎማ ጎማታት ብፍሉይ ክጉሓፉ ኣለዎም።

məgəḥaf

ʾəzom ʾargit nay goma gomatat bfuluy kəgəḥafu ʾaləwom.

desfer-se

Aquestes velles pneumàtiques s’han de desfer separadament.