Vocabulari

случува

Тука се случил несреќа.

slučuva

Tuka se slučil nesreḱa.

passar

Aquí ha passat un accident.

влегува

Тој влегува во хотелската соба.

vleguva

Toj vleguva vo hotelskata soba.

entrar

Ell entra a l’habitació de l’hotel.

лаже

Тој сите ги лаже.

laže

Toj site gi laže.

mentir

Ell va mentir a tothom.

буди

Тој управо се буди.

budi

Toj upravo se budi.

despertar-se

Ell acaba de despertar-se.

се приближува

Полжавите се приближуваат еден кон друг.

se približuva

Polžavite se približuvaat eden kon drug.

apropar-se

Els cargols s’apropen l’un a l’altre.

зборува

Кој знае нешто може да зборува во час.

zboruva

Koj znae nešto može da zboruva vo čas.

intervenir

Qui sap alguna cosa pot intervenir a classe.

нудиш

Што ми нудиш за мојата риба?

nudiš

Što mi nudiš za mojata riba?

oferir

Què m’ofereixes pel meu peix?

снаоѓа се

Таа мора да се снаоѓа со малку пари.

snaoǵa se

Taa mora da se snaoǵa so malku pari.

arreglar-se

Ha d’arreglar-se amb poc diners.

завршува

Нашата ќерка токму заврши универзитет.

završuva

Našata ḱerka tokmu završi univerzitet.

acabar

La nostra filla acaba d’acabar la universitat.

чека

Уште мораме да чекаме еден месец.

čeka

Ušte morame da čekame eden mesec.

esperar

Encara hem d’esperar un mes.

служи

Келнерот го служи оброкот.

služi

Kelnerot go služi obrokot.

servir

El cambrer serveix el menjar.

рекла

Таа ми рече тајна.

rekla

Taa mi reče tajna.

dir

Ella em va dir un secret.