Vocabulari

تا به حال

آیا تا به حال تمام پول‌هایتان را در سهام از دست داده‌اید؟

ta bh hal

aaa ta bh hal tmam pewl‌haatan ra dr sham az dst dadh‌aad?

mai

Has perdut mai tots els teus diners en accions?

اما

خانه کوچک است اما رمانتیک.

ama

khanh kewcheke ast ama rmantake.

però

La casa és petita però romàntica.

اول

امنیت اولویت دارد.

awl

amnat awlwat dard.

primer

La seguretat ve primer.

تمام روز

مادر باید تمام روز کار کند.

tmam rwz

madr baad tmam rwz kear kend.

tot el dia

La mare ha de treballar tot el dia.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

massa

La feina se m‘està fent massa pesada.

به اندازه‌کافی

او می‌خواهد بخوابد و از صدا به اندازه‌کافی خسته شده است.

bh andazh‌keafa

aw ma‌khwahd bkhwabd w az sda bh andazh‌keafa khsth shdh ast.

prou

Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.

به زودی

یک ساختمان تجاری اینجا به زودی افتتاح خواهد شد.

bh zwda

ake sakhtman tjara aanja bh zwda afttah khwahd shd.

aviat

Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.

همچنین

دوست دختر او همچنین مست است.

hmchenan

dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.

també

La seva nòvia també està borratxa.

به کجا

سفر به کجا می‌رود؟

bh keja

sfr bh keja ma‌rwd?

a on

Cap a on va el viatge?

فردا

هیچ‌کس نمی‌داند فردا چه خواهد شد.

frda

hache‌kes nma‌dand frda cheh khwahd shd.

demà

Ningú sap què passarà demà.

پیش‌از این

خانه پیش‌از این فروخته شده است.

peash‌az aan

khanh peash‌az aan frwkhth shdh ast.

ja

La casa ja està venuda.

به زودی

او می‌تواند به زودی به خانه برگردد.

bh zwda

aw ma‌twand bh zwda bh khanh brgurdd.

aviat

Ella pot tornar a casa aviat.