Vocabulari

به عنوان مثال

به عنوان مثال از این رنگ خوشتان می‌آید؟

bh ‘enwan mthal

bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan ma‌aad?

per exemple

Com t‘agrada aquest color, per exemple?

درست

این کلمه به درستی املاء نشده است.

drst

aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.

correctament

La paraula no està escrita correctament.

شب

ماه در شب می‌تابد.

shb

mah dr shb ma‌tabd.

a la nit

La lluna brilla a la nit.

دور

او شکار را دور می‌برد.

dwr

aw shkear ra dwr ma‌brd.

lluny

Se‘n duu la presa lluny.

پایین

او پایین به دره پرواز می‌کند.

peaaan

aw peaaan bh drh perwaz ma‌kend.

avall

Vol avall cap a la vall.

دوباره

او همه چیز را دوباره می‌نویسد.

dwbarh

aw hmh cheaz ra dwbarh ma‌nwasd.

de nou

Ell escriu tot de nou.

به

آن‌ها به آب پریدند.

bh

an‌ha bh ab peradnd.

a

Salten a l‘aigua.

حالا

آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟

hala

aaa hala baad bh aw zngu bznm?

ara

Hauria de trucar-lo ara?

طولانی

من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

twlana

mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.

llarg

Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.

خیلی زیاد

او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.

khala zaad

aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.

massa

Ell sempre ha treballat massa.

دور

نباید دور مشکل صحبت کرد.

dwr

nbaad dwr mshkel shbt kerd.

al voltant

No s‘hauria de parlar al voltant d‘un problema.

تازه

او تازه بیدار شده است.

tazh

aw tazh badar shdh ast.

just

Ella just s‘ha despertat.