Vocabulari

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

chera

kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.

per què

Els nens volen saber per què tot és com és.

در خانه

زیباترین مکان در خانه است!

dr khanh

zabatran mkean dr khanh ast!

a casa

És més bonic a casa!

درست

این کلمه به درستی املاء نشده است.

drst

aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.

correctament

La paraula no està escrita correctament.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

enlloc

Aquestes pistes no condueixen a enlloc.

خانه

سرباز می‌خواهد به خانه خانواده‌اش برود.

khanh

srbaz ma‌khwahd bh khanh khanwadh‌ash brwd.

a casa

El soldat vol tornar a casa amb la seva família.

به کجا

سفر به کجا می‌رود؟

bh keja

sfr bh keja ma‌rwd?

a on

Cap a on va el viatge?

کاملاً

او کاملاً لاغر است.

keamlaan

aw keamlaan laghr ast.

bastant

Ella és bastant prima.

دور

او شکار را دور می‌برد.

dwr

aw shkear ra dwr ma‌brd.

lluny

Se‘n duu la presa lluny.

پایین

او پایین به دره پرواز می‌کند.

peaaan

aw peaaan bh drh perwaz ma‌kend.

avall

Vol avall cap a la vall.

دوباره

او همه چیز را دوباره می‌نویسد.

dwbarh

aw hmh cheaz ra dwbarh ma‌nwasd.

de nou

Ell escriu tot de nou.

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

abans

Ella era més grassa abans que ara.

تا به حال

آیا تا به حال تمام پول‌هایتان را در سهام از دست داده‌اید؟

ta bh hal

aaa ta bh hal tmam pewl‌haatan ra dr sham az dst dadh‌aad?

mai

Has perdut mai tots els teus diners en accions?