Лексіка

ตัดสินใจ

เธอตัดสินใจทรงผมใหม่แล้ว

tạds̄incı

ṭhex tạds̄incı thrng p̄hm h̄ım̀ læ̂w

рашыць

Яна рашыла новую прычоску.

ออก

สาวๆชอบไปเที่ยวด้วยกัน

xxk

s̄āw«chxb pị theī̀yw d̂wy kạn

выходзіць

Дзяўчынкам падабаецца разам выходзіць.

โทร

ครูโทรให้นักเรียน

thor

khrū thor h̄ı̂ nạkreīyn

паклікаць

Настаўнік паклікаў студэнта.

ดำเนินต่อไป

กลุ่มของแคราฟันดำเนินการต่อไป

dảnein t̀x pị

klùm k̄hxng khæ rā fạn dảnein kār t̀x pị

працягваць

Караван працягвае сваё падарожжа.

ดื่มเมา

เขาดื่มเมาเกือบทุกเย็น

dụ̄̀m meā

k̄heā dụ̄̀m meā keụ̄xb thuk yĕn

напіцца

Ён напіваецца май жа кожны вечар.

ขี่ด้วย

ฉันขี่ด้วยกับคุณได้ไหม?

k̄hī̀ d̂wy

c̄hạn k̄hī̀ d̂wy kạb khuṇ dị̂ h̄ịm?

ехаць разам

Магу я паехаць з вамі?

ดื่มเมา

เขาดื่มเมา

dụ̄̀m meā

k̄heā dụ̄̀m meā

напіцца

Ён напіўся.

คิดนอกกรอบ

เพื่อประสบความสำเร็จ, คุณต้องคิดนอกกรอบบางครั้ง

khid nxk krxb

pheụ̄̀x pras̄b khwām s̄ảrĕc, khuṇ t̂xng khid nxk krxb bāng khrậng

думаць па-іншаму

Каб атрымаць успех, часам трэба думаць па-іншаму.

เต้น

พวกเขาเต้นทางโก้รัก

tên

phwk k̄heā tên thāng kô rạk

танцаваць

Яны танцуюць танго ў коханні.

ทิ้งเปิด

ผู้ที่ทิ้งหน้าต่างเปิดเป็นการเชิญโจรเข้ามา!

thîng peid

p̄hū̂ thī̀ thîng h̄n̂āt̀āng peid pĕnkār cheiỵ cor k̄hêā mā!

пакінуць адкрытым

Хто пакідае вокны адкрытымі, запрашае злодзеяў!

ออก

คนอังกฤษหลายคนต้องการออกจากสหภาพยุโรป

xxk

khn xạngkvs̄ʹ h̄lāy khn t̂xngkār xxk cāk s̄h̄p̣hāph yurop

пакідаць

Многія англічане хацелі пакінуць ЕС.

เปลี่ยน

ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว

pelī̀yn

fị pelī̀yn pĕn s̄ī k̄heīyw

змяняць

Светлафар змяніў колер на зялёны.