المفردات
تعلم الأحوال – التايلاندية

ไม่เคย
คนควรไม่เคยยอมแพ้
mị̀ khey
khn khwr mị̀ khey yxm phæ̂
أبدًا
يجب ألا يستسلم المرء أبدًا.

ตลอดเวลา
ที่นี่เคยมีทะเลสาบตลอดเวลา
Tlxd welā
thī̀ nī̀ khey mī thales̄āb tlxd welā
دائمًا
كان هناك دائمًا بحيرة هنا.

มาก
เด็กน้อยหิวมาก
māk
dĕk n̂xy h̄iw māk
جدًا
الطفل جائع جدًا.

ก่อน
เธออ้วนกว่าที่เป็นตอนนี้
k̀xn
ṭhex x̂wn kẁā thī̀ pĕn txn nī̂
قبل
كانت أسمن قبل من الآن.

เกือบ ๆ
ฉันยิงเกือบ ๆ!
keụ̄xb «
c̄hạn ying keụ̄xb «!
تقريبًا
كنت قد أصبت تقريبًا!

เพียง
มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง
pheīyng
mī pheīyng chāy khn h̄nụ̀ng nạ̀ng bn m̂ā nạ̀ng
فقط
هناك رجل واحد فقط يجلس على المقعد.

พรุ่งนี้
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Phrùngnī̂
mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị
غدًا
لا أحد يعلم ما سيكون عليه الأمر غدًا.

ไม่
ฉันไม่ชอบแคคตัส
mị̀
c̄hạn mị̀ chxb khæ khtạs̄
لا
أنا لا أحب الصبار.

ทุกที่
พลาสติกอยู่ทุกที่
thuk thī̀
phlās̄tik xyū̀ thuk thī̀
في كل مكان
البلاستيك موجود في كل مكان.

ไม่เคย
ไม่เคยนอนกับรองเท้า!
mị̀ khey
mị̀ khey nxn kạb rxngthêā!
أبدًا
لا تذهب أبدًا إلى السرير بالأحذية!

อย่างน้อย
ฉันไปที่ร้านตัดผมมันไม่ค่าแพงอย่างน้อย
xỳāng n̂xy
c̄hạn pị thī̀ r̂ān tạdp̄hm mạn mị̀ kh̀ā phæng xỳāng n̂xy
على الأقل
الحلاق لم يكلف الكثير على الأقل.
