መዝገበ ቃላት

გარეშე

მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

gareshe

misi survilia sap’at’iodan gamosvla.

---

ውጭ

እርሱ ከእስር ቤት ውጭ ለመውጣት ይፈልጋል።

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

p’irvelad

p’irvelad tskhenis ts’q’ali itsek’veba, shemdeg st’umrebi.

---

መጀመሪያ

መጀመሪያ ያማልሙት ሰው አርሷል፣ ከዚያ ወጣቶቹ ይዘፍናሉ።

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

irgveve

unda ar iq’os irgveve p’roblema.

---

ዙሪያ

ችግሩ ዙሪያ ማወራር አይገባም።

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

---

በትክል

ግዜው በትክል እኩል ሌሊት ነው።

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

---

በስራቱ

በስራቱ ገና ተገናኙ።

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

---

ለምን

ልጆች ሁሉን ለምን እንዲህ ነው እንደሆነ ለማወቅ ይፈልጋሉ።

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

---

በማንኛውም ጊዜ

በማንኛውም ጊዜ ጠርተን መጠናት ይችላላችሁ።

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

---

ምንም ስፍራ

ይህ የእግር ወጥ ምንም ስፍራ አይደርስም።

ნამდვილად

შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?

namdvilad

sheidzleba es namdvilad ts’arts’erot?

---

በእውነት

በእውነት ይህን ያምናለሁን?

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

---

ውስጥ

በውሃ ውስጥ ይዘርፋሉ።

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

---

ታች

እነርሱ ታች ይመለከታሉኝ።

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

male

is male shig shemidzlia.

---

በቅርብ

በቅርብ ወደ ቤት ሊሄድ ይችላል።