መዝገበ ቃላት

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

ነገር ግን

የቤቱ መጠን ትንሽ ነው ነገር ግን ሮማንቲክ ነው።

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

ertkhel

ertkhel, khalkhi ekharia gamokveq’nebshi.

አንድ ጊዜ

አንድ ጊዜ ሰው በጎፍናው ውስጥ ነበር።

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

dilit

dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.

በጥዋት

በጥዋት ስራ አለብኝ ብዙ ጭንቅላት።

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

በሁሉም ስፍራ

ነጭ በሁሉም ስፍራ ነው።

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

ውጭ

እርሷ ከውሃው ውጭ ነው።

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

ውጭ

ዛሬ ውጭ እንበላለን።

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

ikneba

is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.

ምናልባት

ምናልባት በሌላ ሀገር መኖር ይፈልጋሉ።

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

irgveve

unda ar iq’os irgveve p’roblema.

ዙሪያ

ችግሩ ዙሪያ ማወራር አይገባም።

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

በኩል

በኩል አስተማማኝነት ሁኔታ ናቸው።

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

በትክል

ታንኩ በትክል ባዶ ነው።

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

sabolood

sabolood, titkmis araperi ar darchenia.

በመጨረሻ

በመጨረሻ፣ ጥቂት ብቻ የሚቀረው ነው።

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

ላይው

ላይው ይጠራል እና ላይው ይቀመጣል።