Woordeskat

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.

توقع کول

زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

toqā kawl

zama khwar lah yu māshom toqā kwoi.

verwag

My suster verwag ’n kind.

ترلاسه کول

هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.

tarlasah kūl

hagha yow xah hadīyah tarlasah kṛah.

ontvang

Sy het ’n baie mooi geskenk ontvang.

خدمت کول

وېتر خوراک خدمت کوي.

khidmat kawol

waiter khoraak khidmat kaway.

bedien

Die kelner bedien die kos.

ورکتل

هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.

wrktal

haghē yow gṭor zhāy tah wrkr.

mis

Hy het die kans vir ’n doel gemis.

وژل

هغه د نان عجينه وژلی.

wžal

hagha da naan ʿajīna wžali.

doodmaak

Wees versigtig, jy kan iemand met daardie byl doodmaak!

تلل

دا لار نه باید تل شي.

tell

da lar na bayad tell shay.

stap

Hierdie pad moet nie gestap word nie.

خوړل

له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟

kẖoṛal

la da sara tar ćo moṛ ghwaṛo chē da nūn laṣ wakht kē ća kẖoṛū?

eet

Wat wil ons vandag eet?

شل شول

هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

shal shawal

haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.

word

Hulle het ’n goeie span geword.

بېلابېلول

خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.

bēlabēlol

khwākē da monz khoraak bēlabēloī.

verryk

Speserye verryk ons kos.

ورکول

هغه په انټرنېټ کې د کریډټ کارت سره ورکړی.

wrkawal

hagha pa anṭrnet kē da krīḍṭ kārt sarah wrkrē.

betaal

Sy betaal aanlyn met ’n kredietkaart.

زنګول

د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.

zangul

da xẓa xpal lẓ yār ta zangulī ši.

bel

Die meisie bel haar vriend.