Woordeskat

ტყუილი

ზოგჯერ ადამიანს უწევს მოტყუება საგანგებო სიტუაციაში.

t’q’uili

zogjer adamians uts’evs mot’q’ueba sagangebo sit’uatsiashi.

lieg

Soms moet mens in ’n noodgeval lieg.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

verkeerd gaan

Alles gaan vandag verkeerd!

დაამტკიცოს

მას სურს დაამტკიცოს მათემატიკური ფორმულა.

daamt’k’itsos

mas surs daamt’k’itsos matemat’ik’uri pormula.

bewys

Hy wil ’n wiskundige formule bewys.

უსიტყვოდ დატოვე

გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.

usit’q’vod dat’ove

gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.

stomslaan

Die verrassing slaan haar stom.

თანხმობაა

ფასი თანხმობაა კალკულაციას.

tankhmobaa

pasi tankhmobaa k’alk’ulatsias.

stem saam

Die prys stem saam met die berekening.

გახდეს

ისინი კარგი გუნდი გახდნენ.

gakhdes

isini k’argi gundi gakhdnen.

word

Hulle het ’n goeie span geword.

მიიღება

აქ კრედიტის ბარათები მიიღება.

miigheba

ak k’redit’is baratebi miigheba.

aanvaar

Kredietkaarte word hier aanvaar.

იყოს მოქმედი

ვიზა აღარ მოქმედებს.

iq’os mokmedi

viza aghar mokmedebs.

geldig wees

Die visum is nie meer geldig nie.

შეხება

ნაზად შეეხო მას.

shekheba

nazad sheekho mas.

raak

Hy het haar teer aangeraak.

გაერთე

დაასრულე შენი ბრძოლა და საბოლოოდ შეეგუე!

gaerte

daasrule sheni brdzola da sabolood sheegue!

oor die weg kom

Beëindig jou stryd en kom eindelik oor die weg!

იზრუნე

ჩვენი შვილი ძალიან კარგად ზრუნავს თავის ახალ მანქანაზე.

izrune

chveni shvili dzalian k’argad zrunavs tavis akhal mankanaze.

versorg

Ons seun versorg sy nuwe motor baie goed.

უნდა

ის აქედან უნდა წავიდეს.

unda

is akedan unda ts’avides.

moet

Hy moet hier afklim.