Woordeskat

გატანა

ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.

gat’ana

nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.

wegdra

Die vullislorrie dra ons vullis weg.

უნდა

ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.

unda

adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.

moet

’n Mens moet baie water drink.

დაწყება

ლაშქრობები დილიდან დაიწყეს.

dats’q’eba

lashkrobebi dilidan daits’q’es.

begin

Die stappers het vroeg in die oggend begin.

დაბრუნება

მამა ომიდან დაბრუნდა.

dabruneba

mama omidan dabrunda.

terugkeer

Die vader het uit die oorlog teruggekeer.

მიღება

მან ცოტა ფულით უნდა გაუძლოს.

migheba

man tsot’a pulit unda gaudzlos.

oor die weg kom

Sy moet met min geld oor die weg kom.

ბეჭდვა

იბეჭდება წიგნები და გაზეთები.

bech’dva

ibech’deba ts’ignebi da gazetebi.

druk

Boeke en koerante word gedruk.

საკმარისი იყოს

საკმარისია, გამაღიზიანებელი ხარ!

sak’marisi iq’os

sak’marisia, gamaghizianebeli khar!

genoeg wees

Dit is genoeg, jy irriteer!

უსიტყვოდ დატოვე

გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.

usit’q’vod dat’ove

gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.

stomslaan

Die verrassing slaan haar stom.

გავლა

ჩვენთან მატარებელი გადის.

gavla

chventan mat’arebeli gadis.

verbygaan

Die trein gaan by ons verby.

მენატრება

მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.

menat’reba

man golis shansi khelidan gaushva.

mis

Hy het die kans vir ’n doel gemis.

გაბედე

წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.

gabede

ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.

waag

Ek waag nie om in die water te spring nie.

გამგზავრება

ერთი გედი აშორებს მეორეს.

gamgzavreba

erti gedi ashorebs meores.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.