Woordeskat

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

opstaan vir

Die twee vriende wil altyd vir mekaar opstaan.

ورکول

هغه خپل زړه یې ورکوي.

warkool

hagha khpal zra ye warkway.

weggee

Sy gee haar hart weg.

لڅل

هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.

lṣl

hagha da nān rūṇay pa sar lṣi.

bedek

Sy het die brood met kaas bedek.

کور کول

د بېجز د سره کور شوے دی.

koor kool

da bejz da sara koor shwai dee.

blind word

Die man met die merke het blind geword.

اخلل

هغه هره ورځ دوا اخلي.

akhllal

haghə hara wrz dwa akhli.

neem

Sy neem elke dag medikasie.

سپړنه کول

هغه له هغوی سره څنګه دا اسباب کار کوي سپړنه کوي.

sparna kawl

hagha lah haghwai sara tsanga da asbab kār kwoi sparna kwoi.

verduidelik

Sy verduidelik aan hom hoe die toestel werk.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

aanvaar

Ek kan dit nie verander nie, ek moet dit aanvaar.

لتل

د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.

latl

da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.

hanteer

Mens moet probleme hanteer.

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

pām waspal

pa srak nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.

let

’n Mens moet op die padtekens let.

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

zhbaarha awlol

haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.

opstaan en praat

Wie iets weet, mag in die klas opstaan en praat.

دورۍ اوتل

هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

durai awtal

haggha pa khushḥaali kai durai awti.

spring rond

Die kind spring gelukkig rond.

پاسه راتلول

د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

paasay raatlool

da psho ya zra ki paasay raatli shee?

deurgaan

Kan die kat deur hierdie gat gaan?