Woordeskat
Leer Bywoorde – Oerdoe

کہیں
ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔
kahīn
aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.
êrens
‘n Haas het êrens weggekruip.

پورا دن
ماں کو پورا دن کام کرنا پڑتا ہے۔
poora din
mān ko poora din kaam karnā paṛtā hai.
die hele dag
Die ma moet die hele dag werk.

صبح میں
مجھے صبح میں جلد اُٹھنا ہے۔
subh mein
mujhe subh mein jald uṭhnā hai.
in die oggend
Ek moet vroeg in die oggend opstaan.

ہمیشہ
یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔
hamēsha
yahān hamēsha aik jheel thī.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.

کیوں
بچے جاننا چاہتے ہیں کہ ہر چیز ایسی کیوں ہے۔
kyun
bachē janna chahtē hain kẖ har chīz aisi kyun hai.
hoekom
Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

زیادہ
کام میرے لئے زیادہ ہو رہا ہے۔
zyada
kaam mere liye zyada ho raha hai.
te veel
Die werk raak te veel vir my.

آدھا
گلاس آدھا خالی ہے۔
aadha
glass aadha khali hai.
half
Die glas is half leeg.

کچھ
میں کچھ دلچسپ دیکھ رہا ہوں!
kuch
mein kuch dilchasp dekh rahā hoon!
iets
Ek sien iets interessants!

نیچے
وہ پانی میں نیچے کودتی ہے۔
nīche
vo paani meṅ nīche kūdtī hai.
af
Sy spring af in die water.

واقعی
کیا میں واقعی یقین کر سکتا ہوں؟
waqai
kya main waqai yaqeen kar sakta hoon?
regtig
Kan ek dit regtig glo?

کافی
وہ کافی پتلی ہے۔
kaafi
woh kaafi patli hai.
heeltemal
Sy is heeltemal skraal.
