Woordeskat

کہیں

ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔

kahīn

aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.

êrens

‘n Haas het êrens weggekruip.

کل

کوئی نہیں جانتا کہ کل کیا ہوگا۔

kal

koi nahi jaanta ke kal kya hoga.

môre

Niemand weet wat môre sal wees nie.

درست

لفظ درست طریقے سے نہیں لکھا گیا۔

durust

lafz durust tareeqe se nahīn likhā gayā.

korrek

Die woord is nie korrek gespel nie.

کافی

اُسے سونا ہے اور اُس نے شور سے تنقید کر لی ہے۔

kaafi

use sona hai aur us ne shor se tanqeed kar li hai.

genoeg

Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.

تقریباً

میں نے تقریباً لگایا!

taqreeban

mein ne taqreeban lagaya!

amper

Ek het amper getref!

کم از کم

نائی کی قیمت کم از کم زیادہ نہیں تھی۔

kam az kam

nai ki qeemat kam az kam ziada nahi thi.

ten minste

Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.

جلد

وہ جلد گھر جا سکتی ہے۔

jald

woh jald ghar ja saktī hai.

binnekort

Sy kan binnekort huis toe gaan.

تھوڑا

مجھے تھوڑا اور چاہئے۔

thoṛā

mujhe thoṛā aur chāhīye.

‘n bietjie

Ek wil ‘n bietjie meer hê.

نیچے

وہ پانی میں نیچے کودتی ہے۔

nīche

vo paani meṅ nīche kūdtī hai.

af

Sy spring af in die water.

زیادہ

کام میرے لئے زیادہ ہو رہا ہے۔

zyada

kaam mere liye zyada ho raha hai.

te veel

Die werk raak te veel vir my.

آدھا

گلاس آدھا خالی ہے۔

aadha

glass aadha khali hai.

half

Die glas is half leeg.

کبھی بھی

آپ ہمیں کبھی بھی کال کر سکتے ہیں۔

kabhi bhī

āp humēn kabhi bhī call kar saktē hain.

enige tyd

Jy kan ons enige tyd bel.