Woordeskat

شاید

شاید وہ مختلف ملک میں رہنا چاہتی ہے۔

shāyad

shāyad woh mukhṯalif mulk mein rehna chāhtī hai.

miskien

Sy wil miskien in ‘n ander land woon.

بھی

اُس کی دوست بھی نشہ کی حالت میں ہے۔

bhī

us ki dost bhī nashā kī halat meṅ hai.

ook

Haar vriendin is ook dronk.

صرف

بینچ پر صرف ایک آدمی بیٹھا ہے۔

ṣirf

bēnch par ṣirf aik ādmī bēṯhā hai.

net

Daar sit net een man op die bank.

کبھی نہیں

جوتوں کے ساتھ کبھی بھی بستر پر نہ جاؤ!

kabhi nahi

jooton ke saath kabhi bhi bistar par na jao!

nooit

Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!

پہلے

وہ اب سے پہلے موٹی تھی۔

pehlay

woh ab se pehlay moti thi.

voorheen

Sy was voorheen vetter as nou.

نیچے

وہ وادی میں نیچے اُڑتا ہے۔

neechay

woh waadi mein neechay urta hai.

af

Hy vlieg af in die vallei.

جلد

یہاں جلد ہی ایک تجارتی عمارت کھولی جائے گی۔

jald

yahān jald hi aik tijāratī imārat kholī jā‘ē gī.

binnekort

‘n Kommersiële gebou sal hier binnekort geopen word.

مفت میں

شمسی توانائی مفت میں ہے۔

muft meṅ

shamsī tawānāi muft meṅ hai.

gratis

Sonkrag is gratis.

ساتھ

یہ دونوں ساتھ کھیلنا پسند کرتے ہیں۔

sāth

yeh dono sāth khelna pasand karte haiṅ.

saam

Die twee speel graag saam.

باہر

وہ جیل سے باہر آنا چاہتا ہے۔

bāhar

woh jail se bāhar ānā chāhtā hai.

uit

Hy wil graag uit die tronk kom.

زیادہ

وہ ہمیشہ زیادہ کام کرتا ہے۔

zyādah

vo hameshah zyādah kaam kartā hai.

te veel

Hy het altyd te veel gewerk.

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

reeds

Hy is reeds aan die slaap.