Woordeskat

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

gister

Dit het gister hard gereën.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

genoeg

Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

weer

Hulle het weer ontmoet.

არასდროს

არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!

arasdros

arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!

nooit

Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

ikneba

is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.

miskien

Sy wil miskien in ‘n ander land woon.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

gratis

Sonkrag is gratis.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

meer

Ouer kinders kry meer sakgeld.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

huis toe

Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

weer

Hy skryf alles weer.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

môre

Niemand weet wat môre sal wees nie.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

af

Hy vlieg af in die vallei.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

weg

Hy dra die buit weg.