Woordeskat

үйге

Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.

üyge

Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.

huis toe

Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.

әлдеқашан

Ол әлдеқашан ұйықты.

äldeqaşan

Ol äldeqaşan uyıqtı.

reeds

Hy is reeds aan die slaap.

үстінде

Ол үйдің дамына шығып, оның үстінде отырады.

üstinde

Ol üydiñ damına şığıp, onıñ üstinde otıradı.

daarop

Hy klim op die dak en sit daarop.

төменге

Ол төменге долинада ұшады.

tömenge

Ol tömenge dolïnada uşadı.

af

Hy vlieg af in die vallei.

неліктен

Балалар барлық затты қандай екенін білу қалайды.

nelikten

Balalar barlıq zattı qanday ekenin bilw qalaydı.

hoekom

Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

өте

Бала өте ашық.

öte

Bala öte aşıq.

baie

Die kind is baie honger.

жоғарыға

Ол тауға жоғарыға шығады.

joğarığa

Ol tawğa joğarığa şığadı.

op

Hy klim die berg op.

жоқ

Маған кәктай сүйікті жоқ.

joq

Mağan käktay süyikti joq.

nie

Ek hou nie van die kaktus nie.

ең кемінде

Шаштаушы тым қымбат емес ең кемінде.

eñ keminde

Şaştawşı tım qımbat emes eñ keminde.

ten minste

Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.

бірге

Екеуі бірге ойнап тұрады.

birge

Ekewi birge oynap turadı.

saam

Die twee speel graag saam.

айналып

Бір проблема бойынша айналып сөйлемеу керек.

aynalıp

Bir problema boyınşa aynalıp söylemew kerek.

rondom

‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

тек

Орташада тек бір ер адам отыр.

tek

Ortaşada tek bir er adam otır.

net

Daar sit net een man op die bank.