Woordeskat

там

Отиди там, после пак питай.

tam

Otidi tam, posle pak pitaĭ.

daar

Gaan daar, dan vra weer.

защо

Децата искат да знаят защо всичко е така.

zashto

Detsata iskat da znayat zashto vsichko e taka.

hoekom

Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

малко

Искам още малко.

malko

Iskam oshte malko.

‘n bietjie

Ek wil ‘n bietjie meer hê.

дълго

Трябваше да чакам дълго в чакалнята.

dŭlgo

Tryabvashe da chakam dŭlgo v chakalnyata.

lank

Ek moes lank in die wagkamer wag.

достатъчно

Тя иска да спи и има достатъчно от шума.

dostatŭchno

Tya iska da spi i ima dostatŭchno ot shuma.

genoeg

Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.

през

Тя иска да пресече улицата със скутера.

prez

Tya iska da preseche ulitsata sŭs skutera.

oor

Sy wil die straat oorsteek met die scooter.

поне

При фризьора поне не струваше много.

pone

Pri friz’ora pone ne struvashe mnogo.

ten minste

Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.

винаги

Тук винаги е имало езеро.

vinagi

Tuk vinagi e imalo ezero.

altyd

Hier was altyd ‘n dam.

но

Къщата е малка, но романтична.

no

Kŭshtata e malka, no romantichna.

maar

Die huis is klein maar romanties.

напълно

Тя е напълно слаба.

napŭlno

Tya e napŭlno slaba.

heeltemal

Sy is heeltemal skraal.

често

Трябва да се виждаме по-често!

chesto

Tryabva da se vizhdame po-chesto!

dikwels

Ons moet mekaar meer dikwels sien!

през нощта

Луната свети през нощта.

prez noshtta

Lunata sveti prez noshtta.

in die nag

Die maan skyn in die nag.