Woordeskat

през

Тя иска да пресече улицата със скутера.

prez

Tya iska da preseche ulitsata sŭs skutera.

oor

Sy wil die straat oorsteek met die scooter.

в

Той влиза ли вътре или излиза?

v

Toĭ vliza li vŭtre ili izliza?

in

Gaan hy in of uit?

защо

Децата искат да знаят защо всичко е така.

zashto

Detsata iskat da znayat zashto vsichko e taka.

hoekom

Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

отново

Те се срещнаха отново.

otnovo

Te se sreshtnakha otnovo.

weer

Hulle het weer ontmoet.

почти

Почти е полунощ.

pochti

Pochti e polunosht.

amper

Dit is amper middernag.

навън

Днес ядем навън.

navŭn

Dnes yadem navŭn.

buite

Ons eet buite vandag.

навсякъде

Пластмасите са навсякъде.

navsyakŭde

Plastmasite sa navsyakŭde.

oral

Plastiek is oral.

през нощта

Луната свети през нощта.

prez noshtta

Lunata sveti prez noshtta.

in die nag

Die maan skyn in die nag.

малко

Искам още малко.

malko

Iskam oshte malko.

‘n bietjie

Ek wil ‘n bietjie meer hê.

повече

По-големите деца получават повече джобни пари.

poveche

Po-golemite detsa poluchavat poveche dzhobni pari.

meer

Ouer kinders kry meer sakgeld.

достатъчно

Тя иска да спи и има достатъчно от шума.

dostatŭchno

Tya iska da spi i ima dostatŭchno ot shuma.

genoeg

Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.

никога

Никога не трябва да се предаваме.

nikoga

Nikoga ne tryabva da se predavame.

nooit

Mens moet nooit opgee nie.